Переклад тексту пісні Meet Me In Memphis - Jimmy Buffett

Meet Me In Memphis (оригінал)

He’s holed up down on Ramrod Key in the Tavenier Hotel
Livin' out his loneliness like an oyster in a shell
By days he pulls the trap line
By night he lives alone
Don’t really feel like company it’s just him and his fridge and his phone
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s where I’ll be (that's where I’ll be)
I’m by the river (oooh oooh) please come back to me
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
And nothin' replaces (oooh oooh) me next to you
He’s been there since she ran away
She said she needs some space
Occasionally she still calls collect
From some god forsaken place
Then one day a letter came
Postmarked Tennessee
And the envelope scent
And the postage spent
Well it lit up her old memory
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s what she said (that's what she said)
Too much for a letter (oooh oooh) please come here instead
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you
(horn instrumental)
(Meet me in Memphis)
I know she could break my heart again
But I’m gonna play and I’m gonna win
Where Otis would play
Da da da dock of the bay
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s where I’ll be (that's where I’ll be)
I’m by the river (oooh oooh) you’re by the sea
Oh please, meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you

(переклад)

Він сховався на Рамрод-Кі в готелі Tavenier
Виживає свою самотність, як устриця в мушлі
Днями він тягне за собою пастку
Вночі він живе один
Насправді не відчуваю себе компанією, це лише він, його холодильник і телефон
Зустрічайте мене в Мемфісі (познайомтеся в Мемфісі)
Ось де я буду (саме там я буду)
Я біля річки (ооооооо), будь ласка, поверніться до мене
Зустрічайте мене в Мемфісі (познайомтеся в Мемфісі)
Мої дикі дні минули
І ніщо не замінить мене (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо) мене поруч з тобою
Він там відтоді, як вона втекла
Вона сказала, що їй потрібен простір
Час від часу вона все ще дзвонить у збірку
З якогось богом закинутого місця
Одного разу прийшов лист
Штамп Теннессі
І запах конверта
І поштові витрати витратили
Ну, це засвітило її стару пам’ять
Зустрічайте мене в Мемфісі (познайомтеся в Мемфісі)
Це те, що вона сказала (це вона сказала)
Занадто багато для листа (ооооооо), будь ласка, приходьте сюди
Зустрічайте мене в Мемфісі (познайомтеся в Мемфісі)
Мої дикі дні минули
Все одно ніщо не замінює мене (ооооооооооооооооооо)
(інструментальна валторна)
(Зустрінемось у Мемфісі)
Я знаю, що вона може знову розбити моє серце
Але я буду грати і перемагати
Де б грав Отіс
Та-да-да док затоки
Зустрічайте мене в Мемфісі (познайомтеся в Мемфісі)
Ось де я буду (саме там я буду)
Я біля ріки (ооооооо), ти біля моря
О, будь ласка, зустрінь мене в Мемфісі (у Мемфісі)
Мої дикі дні минули
Все одно ніщо не замінює мене (ооооооооооооооооооо)