Переклад тексту пісні Lovely Cruise - Jimmy Buffett

Lovely Cruise (оригінал)

Drink it up, this one’s for you
It’s been a lovely cruise
I’m sorry it’s ending, oh it’s sad, but it’s true
Honey, it’s been a lovely cruise
These moments we’re left with
May you always remember
These moments are shared by few
There’s wind in our hair and there’s water in our shoes
Honey, it’s been a lovely cruise
-- Spoken: «So let’s cruise darlin'»
Ohhh, these moments we’re left with
May you always remember
These moments are shared by few
And those harbor lights, lord, they’re coming into view
We’ll bid our farewells much too soon
So drink it up, this one’s for you
Honey, it’s been a lovely cruise
Yeah baby, it’s been a lovely cruise
Oh darlin', it’s been a lovely cruise

(переклад)

Випийте, це для вас
Це був чудовий круїз
Мені шкода, що це закінчується, о, це сумно, але це правда
Любий, це був чудовий круїз
Ці моменти ми залишилися
Нехай завжди пам'ятаєш
Ці моменти поділяють багато
У нашому волоссі вітер, а в черевиках вода
Любий, це був чудовий круїз
-- Говорять: «Отож, давайте в круїз, коханий»
Ох, ці моменти у нас залишилися
Нехай завжди пам'ятаєш
Ці моменти поділяють багато
І ці ліхтарі гавані, пане, вони з’являються в поле зору
Ми дуже скоро попрощаємося
Тож випийте, це для вас
Любий, це був чудовий круїз
Так, дитинко, це був прекрасний круїз
О, любий, це був чудовий круїз