Переклад тексту пісні Love In Decline - Jimmy Buffett

Love In Decline (оригінал)

Left one in the drizzlin' rain
Found one on the mornin' plane
Layin' out his well-known line
Bought her some gin — that did her in
Now their makin' love behind the occupied sing
Just a livin' example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Miyama hotel disco bar
He asks if she’s a movie star
Her eyes light up they’re going far
No time for a room — it happened too soon
Now they’re makin' love in her rent-a-car
That’s just another example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Red-eyed on a midnight flight
He’s a little tired but she looks just right
He asks for dark so she hits the light
Engines whine — seats recline
They’re makin' love till the mornin' light
Just a shinin' example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Just a livin' example of love in decline
Just a livin' example of love in decline

Love In Decline (переклад)

Один залишив під дощем
Одного знайшов у ранковому літаку
Викладає свою добре відому репліку
Купив їй джину — це її зацікавило
Тепер їхнє кохання за окупованими співають
Просто живий приклад занепаду кохання
Дивлячись так настійно й так мало часу
Йти з дев’яносто до нічого й літати як камінь
Просто живий приклад занепаду кохання
Диско-бар готелю Міяма
Він запитує, чи вона кінозірка
Її очі світяться — вони йдуть далеко
Немає часу на кімнату — це сталося надто рано
Тепер вони кохаються в її орендованому автомобілі
Це лише ще один приклад занепаду кохання
Дивлячись так настійно й так мало часу
Йти з дев’яносто до нічого й літати як камінь
Просто живий приклад занепаду кохання
Червоні очі під час опівнічного рейсу
Він трошки втомився, але вона виглядає якраз
Він просить темніти, щоб вона потрапляла на світло
Двигуни скулять — сидіння відкидаються
Вони кохаються до самого ранку
Просто яскравий приклад кохання в занепаді
Дивлячись так настійно й так мало часу
Йти з дев’яносто до нічого й літати як камінь
Просто живий приклад занепаду кохання
Просто живий приклад занепаду кохання
Просто живий приклад занепаду кохання