Переклад тексту пісні Love And Luck - Jimmy Buffett

Love And Luck (оригінал)

Better days are in the cards I feel
I feel it in the changing winds
I feel it when I fly
So talk to me
Listen to this story
I’ve been around enough to know
That there’s more than meets the eye
Everbody needs a little good luck charm
A little gris-gris keeps you safe from harm
Rub yours on me and I’ll rub mine on you
Luckiest couple on the avenue
With a little love and luck you will get by
With a little love and luck we’ll take the sky
In this megalo-moern world you’ve got to try
Try a little love and luck and you’ll get by
Mysteries
Don’t ever try to change em'
We’re just players in this game
And No ones keepin' score
So have your fun
Go aheadand tell your story
Find yourself a lover who will glue you to the floor
Everbody needs a little good luck charm
A little gris-gris keeps you safe from harm
Rub yours on me and I’ll rub mine on you
Luckiest couple on the avenue
With a little love and luck you will get by
With a little love and luck we’ll take the sky
In this megalo-moern world you’ve got to try
Try a little love and luck and you’ll get by
Kole sere
Kole sere
Kole sere
Kole sere
Everbody needs a little good luck charm
A little gris-gris keeps you safe from harm
Rub yours on me and I’ll rub mine on you
Luckiest couple on the avenue
With a little love and luck you will get by
With a little love and luck we’ll take the sky
In this megalo-moern world you’ve got to try
Try a little love and luck and you’ll get by

(переклад)

Кращі дні – у картах, які я відчуваю
Я відчуваю це на змінних вітрах
Я відчуваю це, коли літаю
Тож поговоріть зі мною
Послухайте цю історію
Я був достатньо, щоб знати
Це більше, ніж здається на перший погляд
Кожному потрібен маленький амулет на удачу
Трохи гри-гри вбереже вас від шкоди
Потріть свою мену і я потерю свою про вас
Найщасливіша пара на проспекті
Трохи любові й удачі вам вдасться
Трохи любові й удачі ми піднімемо небо
У цьому мегало-мічному світі ви повинні спробувати
Спробуйте трошки любові та удачі, і у вас все вийде
Загадки
Ніколи не намагайтеся змінити їх
Ми просто гравці в цій грі
І ніхто не веде рахунок
Тож розважайтеся
Розкажіть свою історію
Знайдіть собі коханця, який приклеїть вас до підлоги
Кожному потрібен маленький амулет на удачу
Трохи гри-гри вбереже вас від шкоди
Потріть свою мену і я потерю свою про вас
Найщасливіша пара на проспекті
Трохи любові й удачі вам вдасться
Трохи любові й удачі ми піднімемо небо
У цьому мегало-мічному світі ви повинні спробувати
Спробуйте трошки любові та удачі, і у вас все вийде
Коле сер
Коле сер
Коле сер
Коле сер
Кожному потрібен маленький амулет на удачу
Трохи гри-гри вбереже вас від шкоди
Потріть свою мену і я потерю свою про вас
Найщасливіша пара на проспекті
Трохи любові й удачі вам вдасться
Трохи любові й удачі ми піднімемо небо
У цьому мегало-мічному світі ви повинні спробувати
Спробуйте трошки любові та удачі, і у вас все вийде