Переклад тексту пісні Livingston Saturday Night - Jimmy Buffett

Livingston Saturday Night (оригінал)

You got your tony lamas on your jeans pressed tight
You take a few tokes make you feel alright
Rockin and a rollin on a livingston saturday night
Pickups washed and you just got paid
With any luck at all you might even get laid
cause theyre pickin and a kickin on a livingston saturday night
So wont you listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Sing a song, play some pong, shoot a little pool
Hittin on the honeys right outta high school
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
(alright timmy…)
Whoa listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Hum a song, play some pong, eat a deviled egg
Temperature is risin better pop another keg
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
(wheres that harpoon man…)
Whoa ya gotta listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Sing some songs, play some pong, eat a deviled egg
Temperature is risin better pop another keg
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
Yeah I say theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
One more time theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
— notes:
Guitar solo: tim krekel
Harmonica solo: fingers taylor

(переклад)

Тоні лами на джинсах щільно притиснули
Ви берете кілька токсів, щоб почувати себе добре
Rockin and Rollin у Лівінгстоні в суботу ввечері
Пікапи помили, і вам тільки заплатили
Якщо пощастить, ви можете навіть потрапити
тому що вони вибирають і б’ються в Лівінгстоні в суботу ввечері
Тож не послухаєте звучання гарячого кантрі-гурту
Звуки чобіт на підборах звучать на танцполі
Заспівай пісню, пограй у понг, постріляй у маленький більярд
Зупиняйтесь у школі
П’ятнадцять може отримати двадцять, усе гаразд
тому що вони будуть рокун і ролін у Лівінгстоні в суботу ввечері
(добре, Тіммі...)
Вау, послухайте звук гарячої кантрі-групи
Звуки чобіт на підборах звучать на танцполі
Наспівуйте пісню, пограйте в понг, з’їжте яйце
Температура підвищується, краще викиньте ще одну бочку
П’ятнадцять може отримати двадцять, усе гаразд
тому що вони будуть рокун і ролін у Лівінгстоні в суботу ввечері
(де той гарпун...)
Вау, вам потрібно послухати звучання гарячої кантрі-групи
Звуки чобіт на підборах звучать на танцполі
Заспівайте пісні, пограйте в понг, з’їжте яйце
Температура підвищується, краще викиньте ще одну бочку
П’ятнадцять може отримати двадцять, усе гаразд
тому що вони будуть рокун і ролін у Лівінгстоні в суботу ввечері
Так, я кажу, що в Лівінгстоні в суботу ввечері вони будуть рокін і ролін
Ще раз у суботній вечір у Лівінгстоні вони будуть грати та гуляти
— примітки:
Соло на гітарі: Тім Крекель
Гармоніка соло: пальці Тейлора