Переклад тексту пісні Little Miss Magic - Jimmy Buffett

Little Miss Magic (оригінал)

Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
The clever little glances she gives me can’t help but be appealing
She loves to ride into town with the top down
Feel that warm breeze on her gentle skin
She is my next of kin
I see a little more of me everyday
I catch a little more moustache turning gray
Your mother is the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Sometimes I catch her dreamin' and wonder where that little mind meanders
Is she strollin' along the shore or cruisin' o’er the broad Savannah
I know someday she’ll learn to make up her own rhymes
Someday she’s gonna learn how to fly
Oh that I won’t deny
I catch a little more dialogue comin' my way
I see those big brown eyes just start to lookin' astray
Your mother’s still the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Yes she loves to ride into town with the top down
Feel that warm breeze on her gentle skin
She is my next of kin
Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
Those clever little looks she gives just can’t help but be appealing
I know someday she’ll learn to make up her own rhymes
One day she’s gonna learn how to fly
That I won’t deny
I see a little more of me everyday
I feel a little more moustache turning gray
Your mother’s still the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Little Miss Magic, what you gonna be?
Little Miss Magic, just can’t wait to see
It’s raining, It’s pouring
Your old man is snoring

(переклад)

Постійно дивуюся лопатям вентилятора на стелі
Розумні маленькі погляди, які вона кидає на мене, не можуть не бути привабливими
Вона любить їздити по місту з опущеним верхом
Відчуйте теплий вітер на її ніжній шкірі
Вона мій найближчий родич
Я бачу трошки більше себе щодня
Я бачила що більше вусів сивіє
Твоя мати для мене єдина інша жінка
Маленька міс Меджик, якою ти будеш?
Іноді я ловлю її у сні й дивуюся, куди блукає цей маленький розум
Вона гуляє уздовж берега чи круїзує широкою саваною
Я знаю, що колись вона навчиться складати власні вірші
Колись вона навчиться літати
О, це я не заперечу
Я відчуваю трошки більше діалогів, які на шляху
Я бачу, що ці великі карі очі просто починають виглядати збій
Ваша мати все ще єдина інша жінка для мене
Маленька міс Меджик, якою ти будеш?
Так, вона любить їздити по місту з опущеним верхом
Відчуйте теплий вітер на її ніжній шкірі
Вона мій найближчий родич
Постійно дивуюся лопатям вентилятора на стелі
Ці розумні маленькі погляди, які вона дає, просто не можуть не бути привабливими
Я знаю, що колись вона навчиться складати власні вірші
Одного дня вона навчиться літати
що я не заперечу
Я бачу трошки більше себе щодня
Я відчуваю трохи більше вуса сивіють
Ваша мати все ще єдина інша жінка для мене
Маленька міс Меджик, якою ти будеш?
Маленька міс Меджик, якою ти будеш?
Маленька міс Магія, просто не можу дочекатися, щоб побачити
Йде дощ, ллє
Ваш старий хропе