Переклад тексту пісні Lip Service - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Lip Service (оригінал)

Talk-a, talk-a, talk until your jaws turn blue
But you never really tell me what you’re gonna do
Seem to keep it all locked up inside
I can’t help but start to thinkin'
You’ve got somethin' to hide
Why the pain
What’s your game
You’re drivin' this boy insane
Oooh what a voodoo, nobody can do like you do
Your bitchin' and your cryin' finally got to me
So I thought I’d take you baby on a shoppin' spree
You bought a space age watch and an antique hat
Hell now it’s digital this and digital that
What a pain
Silly games
Still drivin' your man insane
Oooh what a voodoo, nobody can do like you do
Oh darlin' oh darlin'
All I ever get is lip service from you
Oh darlin' oh darlin', I’m through
'Cause all I ever get is lip service from you
(instrumental)
So listen to me baby
You got to change your ways
Or I’m off to Pascagoula in a few more days
I’ll leave you and your poodle and all the mess he makes
Find some other fool to man your shovel and your rake
No more pain
End of game
You’re drivin' yourself insane
Ooh what a voodoo, nobody can do like you do
Oh darlin' oh darlin'
All I ever get is lip service from you
Oh darlin' oh darlin', I’m through
'Cause all I ever get is lip service from you
Lip service from you (lip service)
Lip service from you-hoo
Lip service from you (lip service)
Lip service from you-hoo
Lip service from you (lip service)
Lip service from you-hoo
— Notes:
Lead Guitar: Josh Leo

(переклад)

Говори-а, говори-а, говори, поки щелепи не посиніють
Але ти ніколи не говориш мені, що ти збираєшся робити
Здається, тримає все замкнене всередині
Я не можу не почати думати
Вам є що приховувати
Чому біль
Яка твоя гра
Ви зводите цього хлопця з розуму
Ой, яка вуду, ніхто не може зробити, як ви
Нарешті твоє сучкання і плач дійшли до мене
Тож я думав, що візьму тебе, дитинко, на покупку
Ви купили годинник космічної ери та старовинний капелюх
Чорт, тепер це цифрове це і цифрове те
Який біль
Безглузді ігри
Все ще зводиш свого чоловіка з розуму
Ой, яка вуду, ніхто не може зробити, як ви
О, люба, о люба
Все, що я коли-небудь отримую, — це слова від вас
О, люба, о, люба, я закінчив
Бо все, що я коли-небудь отримую, — це ваше слово
(інструментальний)
Тож слухай мене, дитино
Ви повинні змінити свої способи
Або я їду в Паскагулу через кілька днів
Я залишу тебе, твого пуделя і весь безлад, який він робить
Знайди якогось іншого дурня, який би робив свою лопату й граблі
Немає більше болю
Кінець гри
Ви зводите себе з розуму
Ой, яка вуду, ніхто не може зробити, як ви
О, люба, о люба
Все, що я коли-небудь отримую, — це слова від вас
О, люба, о, люба, я закінчив
Бо все, що я коли-небудь отримую, — це ваше слово
Від вас (слова на словах)
Слухання від you-hoo
Від вас (слова на словах)
Слухання від you-hoo
Від вас (слова на словах)
Слухання від you-hoo
— Примітки:
Головна гітара: Джош Лео