Переклад тексту пісні Life Short Call Now - Jimmy Buffett

Life Short Call Now (оригінал)

Billboards promise paradise
And tattoos «done while you wait»
Possible futures all laid out
On the sweeping curve of the interstate
Got no city, got no land
Got no lover, got no wife
How many ways to say goodbye
Can one man fit in a nomad life?
Life short-call now
Lone car waxes, then it wanes
Leaves only voices in the hall
And in the room next door to mine
The bed is banging on the wall
You’ve no idea how I long
For even one loving caress
For you to step into my heart
Without deception or duress
Life short-call now

(переклад)

Білборди обіцяють рай
І татуювання «зроблено, поки чекаєш»
Можливе майбутнє все викладено
На кривій міжштатної автомагістралі
Немає міста, не має землі
Немає коханця, немає дружини
Скільки способів попрощатися
Чи може одна людина вписатися в кочове життя?
Життя короткий дзвінок зараз
Самотній автомобіль стає дедалі більше, а потім слабшає
Залишає лише голоси в залі
І в сусідній кімнаті з моєю
Ліжко б’ється об стіну
Ви не уявляєте, як я хочу
Навіть за одну любовну ласку
Щоб ти увійшов у моє серце
Без обману чи примусу
Життя короткий дзвінок зараз