Переклад тексту пісні Last Mango In Paris - Jimmy Buffett

Last Mango In Paris (оригінал)

I went down to Captain Tony’s
To get out of the heat
Then I heard a voice call out to me
«Son come have a seat»
I had to search my memory
As I looked into those eyes
Our lives change like the weather
But a legend never dies
He said I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
I had a third world girl in Buzios
With a pistol in each hand
She always kept me covered
As we moved from land to land
I had a damn good run on Wall Street
With my high fashion model wife
I woke up dry beneath the African sky
Just me and my Swiss Army knife
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
We shot the breeze for hours
As the sun fell from the sky
And like the sun he disappeared
Before my very eyes
It was somewhere past dark-thirty
And I went back to the head
I read upon the dingy wall
The words the old man said:
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
That’s why we wander and follow La Vie Dansante

(переклад)

Я спустився до капітана Тоні
Щоб вийти із спеки
Тоді я почула голосовий дзвінок до мене
«Сину давай сідати»
Мені довелося шукати в пам’яті
Як я дивився в ці очі
Наше життя змінюється, як погода
Але легенда ніколи не вмирає
Він сказав, що я з’їв останнє манго в Парижі
Останній літак вилетів із Сайгона
На першому швидкому човні до Китаю
А Джиммі ще так багато потрібно зробити
У мене була дівчина з третього світу в Бузіосі
З пістолетом у кожній руці
Вона завжди прикривала мене
Коли ми переходили з землі на землю
Я провів біса добре на Уолл-стріт
З моєю дружиною моделі високої моди
Я прокинувся сухим під африканським небом
Тільки я і мій швейцарський ніж
Я з’їв останнє манго в Парижі
Останній літак вилетів із Сайгона
На першому швидкому човні до Китаю
А Джиммі ще так багато потрібно зробити
Ми вирішували вітер годинами
Як сонце впало з неба
І, як сонце, він зник
Перед моїми очима
Було десь за тридцять
І я повернувся до голови
Я читав на брудній стіні
Слова, які сказав старий:
Я з’їв останнє манго в Парижі
Останній літак вилетів із Сайгона
На першому швидкому човні до Китаю
А Джиммі ще так багато потрібно зробити
Я з’їв останнє манго в Парижі
Останній літак вилетів із Сайгона
На першому швидкому човні до Китаю
А Джиммі ще так багато потрібно зробити
Ось чому ми мандруємо та слідуємо за La Vie Dansante