Переклад тексту пісні Last Man Standing - Jimmy Buffett

Last Man Standing (оригінал)

If they gave Olympic medals for running all-night long
I would have won them all until I turned pro
I’ve got miles of dedication
And a natural inclination
For a childhood game i just could not outgrow
(Everybody)
I want to be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
on the floor
But the Last man standing
was sayin' bring on a little bit more
When you stop and think about
Life is still just high school
You make the same mistakes you did when you were young
Contending for the ladies' favors
Testing every single flavor
While hopelessly trying not scald your tongue
I wanna be the last man standing
Bring me the hot sauce
Bring me a beer
Gonna be the last man standing
But where do we go from here?
Gonna be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
on the floor
But the Last man standing
was sayin' bring on a little bit more
I might as well admit it There’s been a time or two
When I contemplate retirement for a while
But a hundred years from now
They’ll still be asking how
As they gaze upon on my taxidermic smile
Want to be the last man standing
Got the devil at the crossroads, wolf at the door
But the last man standing
Is singin' bring on a little bit more
They’re gonna see the last man standing
Still got a fun ticket in my hand
Gonna be the last man standing
Takin off before I land

Last Man Standing (переклад)

Якби вони дали олімпійські медалі за цілу ніч
Я б виграв їх усі, поки не став професіоналом
У мене багато миль відданості
І природна схильність
Для гри з дитинства я просто не міг перерости
(Всі)
Я хочу бути останньою людиною
Люди вдарилися об дивани й втратили свідомість
на підлозі
Але Остання людина, що стоїть
я сказав, що "додайте трошки більше".
Коли зупинишся і подумаєш
Життя — це лише середня школа
Ви робите ті самі помилки, що й у дитинстві
Боротьба за ласки дам
Тестування кожного смаку
При цьому безнадійно намагаючись не ошпарити язик
Я бажаю бути останньою людиною
Принеси мені гострий соус
Принеси мені пива
Буду останньою людиною
Але куди ми звідси йти?
Буду останньою людиною
Люди вдарилися об дивани й втратили свідомість
на підлозі
Але Остання людина, що стоїть
я сказав, що "додайте трошки більше".
Я можу це визнати Були раз чи два
Коли я думаю про вихід на пенсію на деякий час
Але через сто років
Вони все одно запитуватимуть, як
Коли вони дивляться на мою таксідермічну посмішку
Хочу бути останньою людиною
Діяв диявола на роздоріжжі, вовка біля дверей
Але остання людина, що стоїть
Співає трохи більше
Вони побачать останнього чоловіка, який стоїть
У мене в руках досі веселий квиток
Буду останньою людиною
Злітаю перед приземленням