Переклад тексту пісні Landfall - Jimmy Buffett

Landfall (оригінал)

Now what would they do if I just sailed away
Who the hell really compelled me to leave today
Runnin' low on stories of what made it a ball
What would they do if I made no landfall
I lived half my life in an eight by five room
Just crusin' to the sound of the big diesel boom
It’s not close quarters that would make me snap
It’s just dealing with the daily unadulterated crap
Sail away, for a month at a time
Sail away, I’ve got to restart my mind
And you’ll find me back at it again
Oh, I love the smell of fresh snapper fried light
What you say pouilly-fusse to round out the night
The mid-morning watch is the best time to look
Oh, what would they do if I wrote the big book
'Cause I’ve seen incredible things in my years
Some days were laughter and others were tears
If I had it all to do over again
I’d just get myself drunk and I’d jump right back in
Sail away, that’s the way I survive
Sail away, that’s just no shuck and jive
It just makes my whole life come alive
The wind whistles through the cold riggin' at night
Crazy crowds boogie to the sounds and the lights
Bums down in Capo’s he’s just havin' a ball
What would he do on another landfall
What would they do if I made no landfall
Oh, what would they do if I flew to Nepal
What would I do if I met Lucille Ball
I’m tryin' to make a little sense of it all
Just tryin' to make a little sense of it all

Landfall (переклад)

Що б вони зробили, якби я просто відплив
Хто, до біса, насправді змусив мене піти сьогодні?
Закінчуються історії про те, що зробило це м’ячем
Що б вони робили, якби я не виходив на берег
Половину свого життя я прожив у кімнаті вісім на п’ять
Просто журіться під звук великого дизельного буму
Мене не зірватиме близькість
Це просто мати справу з щоденним непідробним лайно
Відпливайте, на місяць за раз
Відпливайте, мені потрібно перезапустити свій розум
І ви знову знайдете мене
О, я люблю запах свіжого смаженого світла
Те, що ви кажете, щоб завершити ніч
Ранковий годинник — найкращий час для перегляду
О, що б вони зробили, якби я написав велику книгу
Тому що за свої роки я бачив неймовірні речі
Деякі дні були сміхом, а інші були сльозами
Якби я мусила все робити заново
Я просто напивався і відразу стрибав
Відпливай, так я виживаю
Відплисти геть, це просто не суцільство
Це просто оживає все моє життя
Вночі вітер свистить крізь холодне обладнання
Божевільний натовп бугі під звуки й світло
Немає в Капо, він просто має м’яч
Що б він робив на іншому берегу
Що б вони робили, якби я не виходив на берег
О, що б вони зробили, якби я полетів до Непалу
Що б я робив, якби зустрів Люсіль Болл
Я намагаюся трошки усвідомити все це
Просто намагаюся трошки зрозуміти все це