Переклад тексту пісні Lady I Can't Explain - Jimmy Buffett

Lady I Can't Explain (оригінал)

What could I do?
That’s never been done before
What can I say?
That hasn’t been said by scores
If I was a designer I could do nothin' finer
Than dress you in style
But I’m a hopeless romantic still behind all these antics
Is a heart full of smiles
So I’ll just keep on dreamin' (I'll just keep on dreamin')
Thoughts that are in my brain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
I know that I’ve
The imagination of a child
And there are times
When I let it all run wild
But if I hurt, you forgive
Still you won’t let me live
Some of those episodes down
That’s why I love you
And put no one above you
Love your sights and your sounds
So, I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
So I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
The lady I can’t explain
No no, the lady I can’t explain
Coda:
Ah, yes I love you
Put no one above you
You’re the lady I can’t explain
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Deborah McColl

(переклад)

Що я міг зробити?
Цього ніколи не робили
Що я можу сказати?
Про це не говорять оцінки
Якби я був дизайнером, не міг би робити нічого кращого
ніж одягнути вас у стиль
Але я безнадійний романтик досі за всіма цими витівками
Це серце, повне усмішок
Тож я буду продовжувати мріяти (я просто продовжу мріяти)
Думки в моєму мозку
Ви просто продовжуйте бути
Пані, я не можу пояснити
Я знаю, що я
Уява дитини
І бувають часи
Коли я пустю все на самоплив
Але якщо мені боляче, ви пробачте
Все одно ти не даєш мені жити
Деякі з цих епізодів зменшено
Ось чому я люблю тебе
І нікого не ставте над собою
Любіть ваші погляди і ваші звуки
Отже, я просто продовжую рухатися (я просто продовжую рухатися)
Коли прогноз закликає до дощу
Ви просто продовжуйте бути
Пані, я не можу пояснити
Тому я просто продовжую рухатися (я просто продовжу руху)
Коли прогноз закликає до дощу
Ви просто продовжуйте бути
Жінка, яку я не можу пояснити
Ні, жінка, яку я не можу пояснити
код:
Ах, так, я люблю тебе
Не ставте нікого над собою
Ви та жінка, яку я не можу пояснити
Примітки —
Бек-вокал: Джеймс Тейлор, Дебора Макколл