Переклад тексту пісні Kick It In Second Wind - Jimmy Buffett

Kick It In Second Wind (оригінал)

One o’clock in the mornin',
people pilin' into the door.
Drinks are still comin' in and
I’m barely hummin' and the
audience is screamin' for more.
Somebody’s locked in the bathroom,
manager can’t find the key.
I pay that man but from where I stand,
it’s lookin like a pris’ner is me.
So won’t you kick it in second wind
we got two more hours to go.
Is there anymore hope of scorin' anymore coke,
and we’ve still got to do another show.
My mind started to wander,
In the middle of the second song
Dreamin' I was at sea, just my baby and me
when the words started coming out wrong.
Waitresses are pickin' up glasses,
The bartender screamed last call.
When I looked to my right I saw a terrible sight
And the bass man took a bad fall.
It’s three o’clock in the mornin',
runnin' on adrenalin.
What I’m tryin to say is that tomorrow’s the day
And we’ve got to do it over again.

Kick It In Second Wind (переклад)

Одну годину ночі,
люди товчуться у двері.
Напої все ще надходять і
Я ледве гукаю та
аудиторія кричить про ще.
Хтось замкнений у ванній,
менеджер не може знайти ключ.
Я плачу цьому чоловікові, але з того місця, де я стаю,
схоже, що ув’язнений – це я.
Тож ви не штовхнете його на другому подиху
у нас ще дві години до завершення.
Чи є надія більше скуштувати кокс,
і ми ще маємо зробити ще одне шоу.
Мій розум почав блукати,
У середині другої пісні
Снилося, що я був на морі, лише моя дитина і я
коли слова почали видаватися неправильно.
Офіціантки підбирають келихи,
Бармен закричав останній дзвінок.
Коли я подивився праворуч, побачив жахливе видовище
І басист погано впав.
Третя година ранку,
бігати на адреналіні.
Я хочу сказати, що завтра буде день
І ми повинні зробити це знову.