Переклад тексту пісні Just An Old Truth Teller - Jimmy Buffett

Just An Old Truth Teller (оригінал)

I’m just an old truth teller
I’m your candid friend
I’m not some daydream seller
I do not pretend
I’ve a sense of survival
And screwing my rivals
That’s labeled me crossed and uncouth
But I can’t help it I just tell the truth
He can’t help it, he just tells the truth
I’m just an old truth teller
Brutally direct
I see it eye for eye
I’m rarely incorrect
Why call me a sharp trader
A corporate raider
I’m a role model for today’s youth
It’s so simple, I just tell the truth
He can’t help it, he just tells the truth
Bridge:
Why was I born to be right all the time
In deal after deal after deal
Foiling those sharks that are circling my penthouse
Hoping to make a meal
No good deed goes unpunished
Nothing goes as planed
My ingrate family left me
I don’t understand
Where’s your wife?
In Alaska
Any sons?
In Nebraska
And my daughter milks cows in Duluth
I can’t help it, I just tell the truth
Ohh he can’t help it, he just sells it
He can’t help, he just tells it
I can’t help, I just tell the truth

Just An Old Truth Teller (переклад)

Я просто старий правдолюб
Я твій відвертий друг
Я не якийсь продавець мрій
Я не прикидаюся
У мене почуття виживання
І тріскати моїх суперників
Це позначає мене перехрещеним і неотесаним
Але я не можу втриматися я просто кажу правду
Він не може допомогти, він просто говорить правду
Я просто старий правдолюб
Жорстоко прямий
Я бачу це око за око
Я рідко помиляюся
Навіщо називати мене прозорим трейдером
Корпоративний рейдер
Я — взірець для наслідування для сучасної молоді
Це так просто, я просто кажу правду
Він не може допомогти, він просто говорить правду
міст:
Чому я народжений завжди бути правим
У угоді за угодою за угодою
Збиваю тих акул, які кружляють мій пентхаус
Сподіваюсь приготувати їжу
Жодна добра справа не залишається безкарною
Нічого не йде, як планувалося
Моя невдячна родина покинула мене
Я не розумію
де твоя дружина?
На Алясці
Є сини?
У Небрасці
А моя дочка доїть корів у Дулуті
Я не можу допомогти, я просто кажу правду
Ох, він не може допомогти, він просто продає це
Він не може допомогти, він просто розповідає
Я не можу допомогти, я просто кажу правду