Переклад тексту пісні Jolly Mon Sing - Jimmy Buffett

Jolly Mon Sing (оригінал)

There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo» as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'cause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing

(переклад)

Є історія, яку розповідають острівці
Не хвилюйтеся, чи це правда, бо я так це люблю
Веселий Мон співає на вечерю щовечора
Люди його добре годували, тому що він поводився з ними так правильно
О о о о Jolly Mon співай
О о о о зроби кільце Оріона
І вони хотіли, щоб він співав на близькому й далекому острові
Він завжди знаходив свій шлях через щасливу зірку Оріона
Він розповідав їм про їхні радощі, він розповідав їм про їхні біди
Їм подобалося бачити, як він приходить, вони б не хотіли бачити, як він йде
Ой ой ой ой, веселий Мон співай
О о о, нехай музика дзвенить
Він пробирався додому в темну й бурхливу ніч
Коли він почув крик про допомогу, побачив світло спалаху
Коли він підійшов до іншого човна й подав їм руку
Вони сказали: «Віддайте нам весь ваш вантаж», оскільки зайняли піратську позицію
Ой ой ой ой, веселий Мон співай
Ой ой ой, дайте їм усе
«Веселий пн, все закінчилося, заспівай свою останню пісню дуже добре»
Вони кинули його в океан, бо їхні серця створені в пеклі
Підійшов дельфін, він сказав: «Веселий Мон, привіт!
Мені завжди подобався твій спів, лізай на борт, не відпускай».
Ой ой ой ой, веселий Мон співай
Ой ой ой, нехай океани дзвенить
Ніч була сповнена чарівництва, вони прощалися з морем
Вони попливли в небо, вони залишилися на небі
І всі жителі острова, коли забажають зірки
Подивіться на Дельфіна і Веселий Мон, які розповідають їм, де вони
Ой ой ой ой, веселий Мон співай
Ой ой ой, нехай небо дзвенить
Ой ой ой ой, веселий Мон співай
Ой ой ой, зробіть чарівне кільце!
О о о о о о
О о о о о о
О о о о Jolly Mon співай