Переклад тексту пісні It's Midnight And I'm Not Famous Yet - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

It's Midnight And I'm Not Famous Yet (оригінал)

It’s midnight and I’m not famous yet
By: jimmy buffett, steve goodman
For barry hanah
Catch the elevator from the penthouse suite
And take it down to the casino
The god-almighty sound of money movin' round
Can be heard all the way to reno
Chorus:
Well it’s midnight and I’m not famous yet
Tryin' to win it all with one more bet
Nothin' can stop my thirty-two hop
Or my ten dollar yo yo yo
It’s midnight, I’m just gettin' ready to roll
(midnight)
Now lester polyester signs another marker
Like the high rollers do Seven come eleven
His brand new baby needs gucci shoes
Chorus:
Well it’s midnight she’s not famous yet
Tryin' to break the bank with one more bet
Nothin' can stop my thirty-two hop
Or my ten dollar yo yo yo
It’s midnight, lester’s gettin' ready to roll
Midnight (midnight)
Midnight
(instrumental)
(midnight)
They’re pagin' someone we know, lester hits a keno
He’s not leavin' yet
Vacuum cleaners hummin' lounge act still is strummin'
It’s their twenty-fourth set
Well it’s midnight they’re not famous yet
Tryin' to win it all with one more bet
Nothin' can stop my thirty-two hop
Or my ten dollar yo yo yo
It’s midnight, got nowhere to go (oh oh)
Midnight (midnight)
(oh oh oh)
Midnight (midnight)
(oh oh oh, midnight)
(oh oh oh, midnight)
(oh oh oh, midnight)
(oh oh oh)
— notes:
Lead guitar by josh leo

(переклад)

Опівночі, а я ще не відомий
Автор: Джиммі Баффет, Стів Гудман
Для Баррі Хана
Підніміться на ліфті з пентхауса
І віднесіть у казино
Всемогутній звук грошей, які рухаються
Можна почути аж до рено
Приспів:
Ну, опівночі, а я ще не відомий
Спробуйте виграти все, зробивши ще одну ставку
Ніщо не може зупинити мій тридцять два стрибка
Або мої десять доларів йо йо йо
Уже опівночі, я якраз готуюся до початку
(північ)
Тепер lester поліестер підписує інший маркер
Як і хайроллери Seven приходять одинадцять
Його новоспеченій дитині потрібні туфлі Gucci
Приспів:
Ну, опівночі, вона ще не відома
Спробуйте розбити банк ще однією ставкою
Ніщо не може зупинити мій тридцять два стрибка
Або мої десять доларів йо йо йо
Уже опівночі, Лестер готується до поїздки
Опівночі (північ)
Опівночі
(інструментальний)
(північ)
Вони запрошують когось із знайомих, Лестер б’є кено
Він ще не йде
Пилососи гудять
Це їх двадцять четвертий набір
Ну, опівночі, вони ще не відомі
Спробуйте виграти все, зробивши ще одну ставку
Ніщо не може зупинити мій тридцять два стрибка
Або мої десять доларів йо йо йо
Вже опівночі, нема куди діти (о о)
Опівночі (північ)
(о о о)
Опівночі (північ)
(о о о, опівночі)
(о о о, опівночі)
(о о о, опівночі)
(о о о)
— примітки:
Соло-гітара Джоша Лео