Переклад тексту пісні It's All About The Water - Jimmy Buffett

It's All About The Water (оригінал)

Sheila
Watah in de kitchen!
Church
Water in the bar!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
Kinja needs da water, da H2O
It’s all about da water, it ain’t no lie
Widout de water we shrivel up and die
Sheila
De main cistern go down to zero
De new bossman, he be a hero
Solve de problem, so give a cheer-o
He turn on de water!
Ensemble
Iris
I had my doubts about this New Yorker
Thought he’d just be a big talker
But as a bossman, he’s a corker
He turned on the water
Ensemble
Paperman
I’m new to Kinja, I admit
But nothing here’s gonna make me quit
This island don’t scare me a bit
I turned on the water!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
All about da water, da H2O
All about da water, it ain’t no lie
Widout da water we shrivel up and die!
Ensemble

(переклад)

Шейла
Watah in de kitchen!
Церква
Вода в барі!
Ансамбль
Це все про воду, хіба ви не знаєте
Kinja потребує води, води, води
Це все про воду, це не брехня
Без води ми зморщуємось і вмираємо
Шейла
Основна цистерна впала до нуля
Новий бос, він будь героєм
Вирішіть проблему, тому привітайте
Він увімкнув воду!
Ансамбль
Ірис
У мене були сумніви щодо цього жителя Нью-Йорка
Думав, що він просто буде великим балакуном
Але як босмен, він коркер
Він увімкнув воду
Ансамбль
Папермен
Зізнаюся, я новачок у Kinja
Але ніщо тут не змусить мене кинути
Цей острів мене анітрохи не лякає
Я включив воду!
Ансамбль
Це все про воду, хіба ви не знаєте
Все про воду, H2O
Все про воду, це не брехня
Без води ми зморщуємось і вмираємо!
Ансамбль