Переклад тексту пісні Island Fever - Jimmy Buffett

Island Fever (оригінал)

Island fever
I think Ive got a touch of island fever
I do believe I feel a bit sauteed
This morning I was just some nonbeliever
Tonight I feel Ive joing a wild crusade
I never thought of life as being breezy
I never thought of time as time to play
I never thought that I could take it easy
But all those feelings changed for me today
Layers and layers of spices and flavors
Are finding their way to my brain
Layers and layers of costumes and players
That make my whole life look insane
Palm trees and views I cant believe
Why would I ever want to leave?
I think Ill take my shoes off and go walking
Down beside the caribbean sea.
I like the funny sounds of parrots squawking
I think I hear a hammock calling me.
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
I think Ive got a touch of island fever…

Island Fever (переклад)

Острівна лихоманка
Мені здається, що я відчув острівну лихоманку
Я вважаю, що відчуваю себе трохи підсмаженим
Сьогодні вранці я був просто невіруючим
Сьогодні ввечері я відчуваю, що приєднуюсь до дикого хрестового походу
Я ніколи не думав про життя як світле
Я ніколи не думав про час як час для гри
Я ніколи не думав, що зможу з легкістю
Але всі ці почуття змінилися для мене сьогодні
Шари та шари спецій та ароматів
Знаходять шлях до мого мозку
Шари та шари костюмів та гравців
Через це все моє життя виглядає божевільним
Пальми й краєвиди я не можу повірити
Чому я колись хотів би піти?
Думаю, я зніму черевики і піду гуляти
Внизу біля Карибського моря.
Мені подобаються кумедні звуки верещання папуг
Мені здається, що чую, як мене кличе гамак.
Шари та шари спецій та ароматів
Чи може це бути якась шарада?
Шари та шари костюмів та гравців
Думаю, я приєднаюся до параду
Шари та шари спецій та ароматів
Чи може це бути якась шарада?
Шари та шари костюмів та гравців
Думаю, я приєднаюся до параду
Мені здається, що я відчув острівну лихоманку…