Переклад тексту пісні Incommunicado - Jimmy Buffett

Incommunicado (оригінал)

For the duke and travis mcgee
Travis mcgees still in cedar key
Thats what ol john macdonald said
My rendezvouss so long overdue
With all of the things Ive sung and Ive read
They still apply to me They all make sense in time
But now Im incommunicado
Drivin by myself down the road with a hole in it Songs with no vibrato
Takin the long way home
Now on the day that john wayne died
I found myself on the continental divide
Tell me where do I go from here
Think Ill ride into leadville and have a few beers
I think of «red river"or «liberty valance»
Cant believe the old mans gone
But now hes incommunicado
Leavin such a hole in a world that believed
That a life with such bravado
Was takin the right way home
So when I finished that last line
I put the book by itself on the shelf with my heart in it Never wastin time takin the right way home
I know Im never wastin time findin the right way home
Still I am incommunicado
Livin next door to a leg with a pin in it Life with such bravado
Is takin the right way home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
I know im…
Tryin to make it Sometimes I fake it Tryin to take it home
All Im doing is…
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
But now Im incommunicado…

Incommunicado (переклад)

Для герцога і Тревіса Макгі
Тревіс Макгіс все ще в кедровому ключі
Так сказав старий Джон Макдональд
Моя зустріч так давно настала
З усім, що я співав і читав
Вони все ще стосуються мене. Усі вони мають сенс у часі
Але тепер я без спілкування
Я їду сам по дорозі з дірою Пісні без вібрато
Йду в довгу дорогу додому
Тепер у день, коли помер Джон Уейн
Я опинився на континентальному вододілі
Скажіть мені куди мені звідси йти
Думаю, я поїду в Лідвілл і вип’ю кілька пива
Я думаю «червону річку» або «валанс свободи»
Не можу повірити, що старі пішли
Але тепер він без комунікації
Залиште таку діру у світі, який вірив
Це життя з такою бравадою
Пішов правильною дорогою додому
Тож коли я закінчив останній рядок
Я поклав книгу саму на полицю з серцем Ніколи не втрачав часу, щоб йти правильною дорогою додому
Я знаю, що я ніколи не марную час, щоб знайти правильний шлях додому
Досі я без комунікації
Живу поруч із ногою із шпилькою Життя з такою бравадою
Повернувся правильною дорогою додому
Спробуйте зробити Спробуйте притворити Спробуйте забрати це додому
Спробуйте зробити Спробуйте притворити Спробуйте забрати це додому
Я знаю, що я…
Намагаюся зробити це Іноді я притворюю Намагаюся забрати це додому
Все, що я роблю, це…
Спробуйте зробити Спробуйте притворити Спробуйте забрати це додому
Але тепер я без спілкування…