Переклад тексту пісні If The Phone Doesn't Ring, It's Me - Jimmy Buffett

If The Phone Doesn't Ring, It's Me (оригінал)

There are oceans of feelings between us
Currents that take us and sweep us away
That’s why we seldom have seen us
In the light of a cold hard day
Lots of new friends with the same old answers
Open your eyes
You might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
I’ve had good days and bad days
And goin' half mad days
I try to let go but you’re still on my mind
I’ve lost all the old ways
I’m searchin' for new plays
Puttin' it all on the line
Lots of new friends with the same old problems
Open your eyes you might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
If it takes all the future
We’ll live through the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
— Notes:
Background Vocals: Glenn Frey, Timothy B. Schmit

(переклад)

Між нами є океани почуттів
Течії, які несуть нас і змітають
Ось чому ми бачили нас рідко
У світлі холодного важкого дня
Багато нових друзів із такими ж старими відповідями
Відкрий свої очі
Ви можете побачити
Якби наше життя було таким простим
Ми жили б у минулому
Якщо телефон не дзвонить
Це я
Якщо телефон не дзвонить
Ви дізнаєтеся, що це я
Я буду в очі бурі
Якщо телефон не дзвонить
Ти знаєш, що я буду
Де хтось може змусити мене відчути тепло
Шкода, що ми не можемо повернутись
І жити минулим
Якщо телефон не дзвонить
Це я
У мене були хороші дні і погані дні
І напівбожевільні дні
Я намагаюся відпустити, але ви все ще в моїх думах
Я втратив усі старі шляхи
Шукаю нові п’єси
Поставте все на конкурс
Багато нових друзів із такими ж старими проблемами
Відкрийте очі, можете побачити
Якби наше життя було таким простим
Ми жили б у минулому
Якщо телефон не дзвонить
Це я
Якщо телефон не дзвонить
Ви дізнаєтеся, що це я
Я буду в очі бурі
Якщо телефон не дзвонить
Ти знаєш, що я буду
Де хтось може змусити мене відчути тепло
Шкода, що ми не можемо повернутись
І жити минулим
Якщо телефон не дзвонить
Це я
Це я, це я
Це я, це я
Це я, це я
Це я, це я
Якщо це забере все майбутнє
Ми переживемо минуле
Якщо телефон не дзвонить
Це я
— Примітки:
Бек-вокал: Гленн Фрей, Тімоті Б. Шміт