Переклад тексту пісні If It All Falls Down - Jimmy Buffett

If It All Falls Down (оригінал)

I never wanted to be
A man of mystery
My life’s an open book
By James Joyce and Agatha Christie
Sometimes I get confused
Somewhere around page two
I live the perfect crime
And crime pays more than it used to
They’re checkin' the evidence
May be some charges pressed
The only one they got me on
Is some misdemeanor craziness
If it all falls down, falls down, falls down
If they solve my life they find me out
Never thought to keep all I have found
I have had my fun if it all falls down
If it all falls down, falls down, falls down
I have had my fun I have bought a few rounds
And been out on the town way out on the town
Way-way-way out if it all falls down
Never wanted to be
A part of history
I have my days in the sun
A beach bum a man for all seasides
Guidance counselor said
Your scores are anti-heroic
Computer recommends
Hard-drinking calypso poet
Studied life at sea
Studied life in bars
Never passed my S.A.T.'s
So I thought I’d study extra hard
If it all falls down, falls down, falls down
I have learned my trade from the inside out
I can strum real hard I can play real loud
I can charm a crowd if it all falls down
If it all falls down, falls down, falls down
I can warm a crowd I can make them shout
I can juggle verbs, adverbs, and nouns
I can make them dance 'til they all fall down
We had plenty of doctors
We had plenty of lawyers
We had people to make us things
We had people to sell us those things
Didn’t have enough room for those things
We build lots of self-storage
Calypso poet shortage
Calypso poet shortage
If it all falls down, falls down, falls down
I’ll have filled that void from city to town
I’ll have spent my money and taken my bows
I’ll have had my fun if it all falls down
If it all falls down, falls down, falls down
If they solve my life, if they find me out
Never thought to keep all I have found
I have had my fun if it all falls down
If it all falls down, falls down, falls down
I can charm a crowd 'til they snake dance 'round
With calypso beat down island sound
I can make them dance 'til they all fall down
If it all falls down, falls down, falls down
I can warm a crowd I can make them shout
I can juggle verbs, adverbs, and nouns
I can make them dance 'til they all fall down

(переклад)

Я ніколи не хотів бути
Людина таємниці
Моє життя — відкрита книга
Автори Джеймса Джойса та Агати Крісті
Іноді я плутаю
Десь біля другої сторінки
Я живу ідеальним злочином
І злочин приносить більше, ніж раніше
Вони перевіряють докази
Можливо, були висунуті деякі звинувачення
Єдиний, на який вони мене підібрали
Це якесь божевілля
Якщо воно все падає, падає, падає
Якщо вони вирішують моє життя, вони знайдуть мене
Ніколи не думав зберегти все, що знайшов
Я розважився, якщо все впаде
Якщо воно все падає, падає, падає
Я розважився, купив кілька раундів
І був у місті, виходячи з міста
Вихід-вихід, якщо все впаде
Ніколи не хотів бути
Частина історії
Я проводжу дні на сонце
Пляжний бомж, чоловік для всіх морів
Сказав консультант
Ваші оцінки антигероїчні
Комп'ютер рекомендує
П'яний поет-каліпсо
Вивчав життя на морі
Вивчав життя в барах
Ніколи не проходив мої S.A.T
Тож я подумав, що буду старанно вчитися
Якщо воно все падає, падає, падає
Я навчився своїй справі зсередини
Я можу грати дуже сильно, я можу грати дуже голосно
Я можу зачарувати натовп, якщо все впаде
Якщо воно все падає, падає, падає
Я можу зігріти натовп, я можу змусити їх кричати
Я вмію жонглювати дієсловами, прислівниками та іменниками
Я можу змусити їх танцювати, поки вони всі не впадуть
У нас було багато лікарів
У нас було багато юристів
У нас були люди, які виготовляли нам речі
У нас були люди, щоб продати нам ці речі
Не вистачало місця для цих речей
Ми створюємо багато власних сховищ
Нестача поета «Каліпсо».
Нестача поета «Каліпсо».
Якщо воно все падає, падає, падає
Я заповню цю порожнечу від міста до міста
Я витратив свої гроші й візьму свої луки
Я розважаюся, якщо все впаде
Якщо воно все падає, падає, падає
Якщо вони вирішать моє життя, якщо вони знайдуть мене
Ніколи не думав зберегти все, що знайшов
Я розважився, якщо все впаде
Якщо воно все падає, падає, падає
Я можу зачарувати натовп, поки вони не танцюють змій
З каліпсо прибийте острівний звук
Я можу змусити їх танцювати, поки вони всі не впадуть
Якщо воно все падає, падає, падає
Я можу зігріти натовп, я можу змусити їх кричати
Я вмію жонглювати дієсловами, прислівниками та іменниками
Я можу змусити їх танцювати, поки вони всі не впадуть