Переклад тексту пісні I Will Play for Gumbo - Jimmy Buffett

I Will Play for Gumbo (оригінал)

By: jimmy buffett
I dont smoke I dont shoot smack
But I got a spicy monkey riding on my back
Dont eat beignets too much sugar and dough
But I will play for gumbo
Hey I will play for gumbo
It started in my grandmas in her kitchen by the sea
She warned me when where she told me «son the first ones free»
It hit me like a rock or some taekwondo
Cause I will play for gumbo
Oh yeah I will play for gumbo
A piece of french bread with which to wipe my bowl
Good for the body, good for the soul
Its a little like religion and a lot like sex
You should never know when youre gonna get it next
At midnight in the quarter or noon in thibodaux
I will play for gumbo
Yes, I will play for gumbo
Im not talking quesadillas or a dozen krispy kremes
Or a pile of caviar thats a rich mans dream
No banana split or filet of pompano
No, I will play for gumbo
Yeah, I will play for gumbo
A piece of french bread with which to wipe my bowl
Good for the body, good for the soul
Its a little like religion and a lot like sex
You should never know when youre gonna get it next
It could be its that sausage or those pretty pink shrimp
Or that popcorn rice that makes me blow up like a blimp
Maybe its that voodoo from marie laveau
But I will play for gumbo
Hey I will play for gumbo
Now the sauce boss makes his cookin on the stage
Singing and a-picking for his nightly wage
Sweating and a frettin from his head to his toe
Playin and swayin with the gumbo
Prayin and buffetin with the gumbo
A piece of french bread with which to wipe my bowl
Good for the body, good for the soul
Its a little like religion and a lot like sex
You should never know when youre gonna get it next
>at midnight in the quarter or noon in thibodaux
I will play for gumbo
Hey I will play for gumbo
I will play for gumbo
I will play for gumbo

(переклад)

Автор: Джиммі Баффет
Я не курю, я не стріляю в присмак
Але у мене на спині їздить пікантна мавпа
Не їжте beignets занадто багато цукру і тіста
Але я гратиму за гумбо
Привіт, я буду грати за гумбо
Це почалося у мої бабусі на її кухні біля моря
Вона попередила мене, коли сказала мені «сину перші вільні»
Це вдарило мені як скеля чи тхеквондо
Бо я гратиму за гумбо
О, так, я буду грати за гумбо
Шматок французького хліба, яким витерти міску
Добре для тіла, корисно для душі
Це трохи схоже на релігію і дуже схоже на секс
Ви ніколи не повинні знати, коли ви отримаєте його наступного разу
Опівночі в чверть або опівдні в Тібодо
Я буду грати за гумбо
Так, я гратиму за гумбо
Я не говорю про кесадільї чи дюжину хрустких кремів
Або купу ікри — мрія багатих чоловіків
Без бананової нарізки чи філе помпано
Ні, я буду грати за гумбо
Так, я гратиму за гумбо
Шматок французького хліба, яким витерти міску
Добре для тіла, корисно для душі
Це трохи схоже на релігію і дуже схоже на секс
Ви ніколи не повинні знати, коли ви отримаєте його наступного разу
Це може бути та ковбаса чи ці гарні рожеві креветки
Або той рис з попкорном, який змушує мене вибухати, як дирижабль
Можливо, це вуду від Марі Лаво
Але я гратиму за гумбо
Привіт, я буду грати за гумбо
Тепер бос соусу готує на сцені
Спів і підбір за нічну платню
Пітливість і стрижка від голови до ніг
Грайте та погойдуйтеся з гумбо
Prayin та buffetin з гумбо
Шматок французького хліба, яким витерти міску
Добре для тіла, корисно для душі
Це трохи схоже на релігію і дуже схоже на секс
Ви ніколи не повинні знати, коли ви отримаєте його наступного разу
>Опівночі в кварталі або полудні в Тібодо
Я буду грати за гумбо
Привіт, я буду грати за гумбо
Я буду грати за гумбо
Я буду грати за гумбо