Переклад тексту пісні I Wave Bye Bye - Jimmy Buffett

I Wave Bye Bye (оригінал)

Just outside the harbor
All the ships is asleep
Baby one cool watch me
Walks the lonely beach
And way out on the water
The ship is under sail
Baby where the star light
And the dreamer in her trill
I’ll wave bye bye
I pray God speak
I wish you lovely weather
More luck than you and me
You’ll only sail in circles
So there’s no need to cry
Oh I see you again one day
And then I’ll wave bye bye
The sailing ship reminds me of a certain girl
Who left a certain dreamer to sail into her world
Our very friendly postcard from very far away
But they just remind me of a certain day
When I’ll wave bye bye
I pray God speak
I wish you lovely weather
More luck than you and me
We only sail in circles
So there’s no need to cry
Oh I see you again one day
And then I’ll wave bye bye
Bye bye

(переклад)

Просто за межами гавані
Усі кораблі сплять
Дитина одна крута дивись на мене
Гуляє самотнім пляжем
І вихід на воду
Корабель під вітрилами
Дитина, де світить зірка
І мрійниця в її трелі
Я помахаю на прощання
Я молю, щоб Бог говорив
Бажаю гарної погоди
Більше удачі, ніж тобі і мені
Ви будете плавати лише по колу
Тож не потрібно плакати
О, я бачу тебе знову одного дня
А потім я помахаю рукою на прощання
Парусник нагадує мені про одну дівчину
Яка залишила певну мрійницю, щоб вона попливла в її світ
Наша дуже дружня листівка дуже далеко
Але вони просто нагадують мені про певний день
Коли я помахаю на прощання
Я молю, щоб Бог говорив
Бажаю гарної погоди
Більше удачі, ніж тобі і мені
Ми пливемо тільки колами
Тож не потрібно плакати
О, я бачу тебе знову одного дня
А потім я помахаю рукою на прощання
Бувай