Переклад тексту пісні Honey Do - Jimmy Buffett

Honey Do (оригінал)

You never try to keep the wild ones home
So mister don’t just sit there and wait
Go out on the town makin' all of your rounds
It don’t matter if you’re your own date
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can’t pronounce my r’s or g’s
When I’m speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again
Do, do, ba do bie do bie
I’ve seen that fat cat style
Three hundred pounds of jive ass smile
Young girls gigglin' all the while
That’s not my cup of chowder
I go for candlelight
Cold champagne every Friday night
Honey do, a little toast to me and you
Honey (honey) why couldn’t you have taken the non-stop train
I’m hungry (hungry) and I really want to see you again
I know it’s gettin' late
Waiter keeps starin' at your empty plate
Maitre’d keeps tellin' me
«Sir, she’s just not coming»
Ba do bie do bie
Now what the hell does Utley know
We’ve been through all this befo'
Honey do, little toast to me and you
Honey (honey) why couldn’t you have taken the non-stop train
I’m hungry (hungry) and I really want to see you again
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can’t pronounce my r’s or g’s
When I’m speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again (one more time)
Yeah honey do, honey come and do me again
Oh oh oh oh
Honey do, honey come and do me again
Do do do do do do do ahhhhhhhhh
«Honey do, yeah.
Honey do declare I’m gettin' a little bit hungry like that
song said.
How many people want a cheeseburger out there?
Let’s server them up
right now, they’re here.»

(переклад)

Ви ніколи не намагаєтеся залишити диких тварин вдома
Тож містер не просто сидіть і чекайте
Вирушайте по місту й обходьтеся
Не має значення, чи є ви власне побачення
(Ааа, ах, ах, ах ах ах)
(Ааа, ах, ах, ах ах ах)
Зайнятий вільний, сидів на пляжі, поки моє тіло не обсмажилося
Мрієте про ваші гарні очі в Південній Кароліні
Я не можу вимовити свої r або g
Коли я говорю по-південному
Любий, прийди і зроби мене знову
Роби, роби, ба-до-бі-до-бі
Я бачив цей стиль товстого кота
Триста фунтів усмішки
Молоді дівчата весь час хихикають
Це не моя чашка супу
Я йду на свічки
Холодне шампанське щоп’ятниці ввечері
Любий, тост за мене і тебе
Любий (люба), чому ти не міг сісти на поїзд без пересадок
Я голодний (голодний) і я дуже хочу побачити тебе знову
Я знаю, що вже пізно
Офіціант дивиться на твою порожню тарілку
Метр продовжує розповідати мені
«Пане, вона просто не прийде»
Ba do bie do bie
А що, до біса, знає Атлі
Ми пройшли через все це раніше
Любий, тост за мене і тебе
Любий (люба), чому ти не міг сісти на поїзд без пересадок
Я голодний (голодний) і я дуже хочу побачити тебе знову
Зайнятий вільний, сидів на пляжі, поки моє тіло не обсмажилося
Мрієте про ваші гарні очі в Південній Кароліні
Я не можу вимовити свої r або g
Коли я говорю по-південному
Мила, мила, прийди і зроби мене знову (ще раз)
Так, милий, прийди і зроби мене знову
Ой ой ой ой
Любий, прийди і зроби мене знову
Ахххххххх
«Дорога, так.
Люба, оголошу, що я трошки зголодніла
сказала пісня.
Скільки людей хочуть чизбургер?
Давайте їх обслуговувати
прямо зараз, вони тут».