Переклад тексту пісні Homemade Music - Jimmy Buffett

Homemade Music (оригінал)

I ain’t no video king
I still have to sing
For my supper each night
You stand on the benches
I play in the trenches
Beneath the big spotlights
Lived in a suitcase for half of my years
I got strange little voices that live in my ears
Hall monster, mall monster
I can’t be the old me no more
Homemade music ain’t on the radio
Homemade music searchin' high and low
Homemade music where did all the good songs go
Cookin' is a pleasure
Singin' is a treasure
That most don’t find
There ain’t no harm in tellin'
I likes to eat my melon
Right on down to the rind
I had a hippie girlfriend when I was a kid
She died and went to the suburbs most of 'em did
Raisin' puppies, having yuppies
Where did all the wild ones go
Homemade music ain’t on the radio
Homemade music jam it in, close the door
Homemade music where did all the good songs go
First there were records then cassettes and CDs
Managers and lawyers then came the Japanese
But homemade music still making sense to me
(sense to me, sense to me, sense to me)
Homemade music is funky and nice
Homemade music skates on very thin ice
Homemade music is part of my philosophy
Homemade music ain’t on the radio
Homemade music jam it in, close the door
Homemade music where did all the good songs go
Homemade music, give me my homemade music
Homemade music, should be on the radio
Don’t dig that reg’lar bunk
The Neville brothers got the funk
And homemade music should be on the radio

Homemade Music (переклад)

Я не не король відео
Мені все ще потрібно співати
На мій вечері щовечора
Ви стоїте на лавках
Я граю в окопах
Під великими прожекторами
Половину моїх років прожив у валізі
У мене у вухах живуть дивні голосочки
Зал монстр, монстр торгового центру
Я більше не можу бути старим собою
Саморобної музики немає по радіо
Домашня музика шукає як високо, так і низько
Домашня музика, куди поділися всі хороші пісні
Готувати — одне задоволення
Співати — скарб
Що більшість не знаходить
Розповідати не шкодить
Я люблю їсти свою диню
Прямо до шкірки
У мене була дівчина-хіпі, коли я була дитиною
Вона померла й поїхала в передмістя, більшість із них
Цуценят, які мають яппі
Куди поділися всі дикі
Саморобної музики немає по радіо
Увімкніть домашню музику, закрийте двері
Домашня музика, куди поділися всі хороші пісні
Спочатку були платівки, потім касети та компакт-диски
Менеджери та юристи потім прийшли японці
Але домашня музика все ще має сенс для мене
(розум для мене, сенс для мене, сенс для мене)
Домашня музика — весела й приємна
Саморобна музика катається на дуже тонкому льоду
Домашня музика — частина мої філософії
Саморобної музики немає по радіо
Увімкніть домашню музику, закрийте двері
Домашня музика, куди поділися всі хороші пісні
Домашня музика, дай мені мою саморобну музику
Домашня музика має бути на радіо
Не копайте цю звичайну ліжку
Брати Невілл отримали фанк
А домашня музика має бути по радіо