Переклад тексту пісні Holiday - Jimmy Buffett

Holiday (оригінал)

Holiday
By: jimmy buffett, ralph macdonald, bill eaton, william salter
The weather channel girl
With her perfect weather curl
Is talking cold, cold, cold
You cant get out of bed
You cant remember what youve said
Youre feeling old, old, old
Is it fever or depression
Anger or agression
Whats the remedy?
Were not talking rocket science
The answer to your questions
Very plain to see
You need a holiday
Take a holiday
Find a far off wonderland
Where you might regain command
Of your life today
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay
Youre caught up in the internet
You think its such a great asset
But youre wrong, wrong, wrong
All that fiber optic gear
Still cannot take away the fear
Like an island song
Disregard confession
Stop trying to make impressions
On your corporate climb
It might come as quite a shock
But you cant really own that rock
Its just a waste of time
So, take a holiday
You need a holiday
Find a place to find yourself
Take your life down off that shelf
Quit acting so blase
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay
Well its only up to you
No one else can teach you to Go out and have some fun
Though if you want to stay alive
Evade the big nose dive
Be a comedian
And take a holiday
You need a holiday
Find a far off wonderland
Where you might regain command
Of yourlife today
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay
You need a holiday
Take a holiday
Find a place to find yourself
Take your life down off that shelf
Quit acting so blase
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay

(переклад)

Свято
Автор: Джиммі Баффет, Ральф Макдональд, Білл Ітон, Вільям Солтер
Дівчина каналу погоди
З її ідеальним завитком погоди
Говорить холодно, холодно, холодно
Ви не можете встати з ліжка
Ви не можете згадати, що ви сказали
Ти почуваєшся старим, старим, старим
Це лихоманка чи депресія
Гнів чи агресія
Який засіб?
Не йшлося про ракетобудування
Відповідь на ваші запитання
Дуже добре бачити
Вам потрібне свято
Візьміть відпустку
Знайдіть далеку країну чудес
Де ви можете відновити командування
Вашого сьогоднішнього життя
Візьміть відпустку
Вам потрібне свято
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило
І опинитися в якійсь місячній бухті
Ви потрапили в інтернет
Ви думаєте, що це такий великий актив
Але ти неправий, неправий, неправий
Усе це волоконно-оптичне обладнання
Все ще не можу позбутися страху
Як острівна пісня
Нехтувати визнанням
Перестаньте намагатися справити враження
На ваш корпоративний підйом
Це може стати неабияким шоком
Але ви не можете насправді володіти цим каменем
Це просто марна трата часу
Тож візьміть відпустку
Вам потрібне свято
Знайдіть місце, де можна знайти себе
Приберіть своє життя з полиці
Припиніть поводитись так очевидно
Візьміть відпустку
Вам потрібне свято
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило
І опинитися в якійсь місячній бухті
Ну, це залежить тільки від вас
Ніхто інший не зможе навчити вас виходити і розважатися
Хоча, якщо ви хочете залишитися в живих
Уникайте пірнання з великим носом
Будьте коміком
І візьміть відпустку
Вам потрібне свято
Знайдіть далеку країну чудес
Де ви можете відновити командування
Вашого сьогоднішнього життя
Візьміть відпустку
Вам потрібне свято
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило
І опинитися в якійсь місячній бухті
Вам потрібне свято
Візьміть відпустку
Знайдіть місце, де можна знайти себе
Приберіть своє життя з полиці
Припиніть поводитись так очевидно
Візьміть відпустку
Вам потрібне свято
Візьміть пакет і вирушайте в дорогу
Візьміть вітрило
І опинитися в якійсь місячній бухті