Переклад тексту пісні Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum - Jimmy Buffett

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (оригінал)

Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
The elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (переклад)

Дід Мороз переживає, коли сезон свят наближається
Він виконує ту саму роботу вже дві тисячі років
У нього болі в мозку, а його булочки вкриті шрамами від димоходу
Він не не це визнавати, але Різдво — це більше робота, ніж розвага
Йому потрібна відпустка від поганих прикрас і снігу
Містер Клаус має плани втечі, таємницю, про яку відомий лише він
Пляжі та пальми з’являються вдень і вночі в його снах
Розрив із дружиною, його напівзаморожене життя
Ельфи та та проклята команда північних оленів
Хо Хо Хо і пляшка рому
Дід Мороз біг на Карибське море
Він думає про напої з човна та розваги на сонце
Хо Хо Хо і пляшка рому
Пластикові творіння та груба експлуатація не є хорошими
Він хоче повернутися до простих іграшок із дерева
Тільки на вихідні він хотів би бути Пітером Пеном
Дістаньте його довгі штани й потанцюйте з мечем на піску
Хо Хо Хо і пляшка рому
Дід Мороз біг на Карибське море
Марімбас, калімбас, він грає на сталевих барабанах
Хо Хо Хо і пляшка рому
(Міст)
Хо Хо Хо і пляшка рому
Дід Мороз біг на Карибське море
Марімбас, калімбас, він грає на сталевих барабанах
Хо Хо Хо і пляшка рому
Хо Хо Хо і пляшка рому
Дід Мороз біг на Карибське море
Тиждень у тропіках, і він буде добре
Загоряє, коли їде поза полем зору
(за барабанами)
Вітаю всіх із Різдвом і всім... доброї ночі