Переклад тексту пісні Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) - Jimmy Buffett

Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) (оригінал)

Swing my cutlass at the tall grass
And anything that gets in my way
Thats my job here, lets be quite clear
Working is how I spend my day
Scary?
verrry I can instill some fear
Owners dont know this is my show
Ive seen them all disappear
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
Im the only boss around
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Im de only boss in town
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
He be an annoying little gnat
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Dis is hippolytes habitat
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Now youve met me, dont forget me Hippolyte the french handyman
But my work waits, please the ingrates
Theyre all a part of my plan
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
He be an annoying little gnat
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Dis is hippolytes habitat
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Theres a place in france where they do the cutlass dance

(переклад)

Помахайте моїм стрижнем у високу траву
І все, що заважає мені
Це моя робота тут, давайте буде досить ясно
Робота — це те, як я проводжу свій день
Страшно?
веррі, я можу вселяти страх
Власники не знають, що це моє шоу
Я бачив, як вони всі зникли
Хто начальник?
Напевно, це не паперовик
Я єдиний бос
Хто начальник?
Напевно, це не білий чоловік
Я є єдиний бос у місті
креольська
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Хто начальник?
Напевно, це не паперовик
Він бути набридливим маленьким комарем
Хто начальник?
Напевно, це не білий чоловік
Дис — середовище проживання іполітів
креольська
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Тепер ви мене зустріли, не забувайте мене Іполіт, французький майстер на всі руки
Але моя робота чекає, будь ласка, невдячників
Усі вони частини мого плану
Хто начальник?
Напевно, це не паперовик
Він бути набридливим маленьким комарем
Хто начальник?
Напевно, це не білий чоловік
Дис — середовище проживання іполітів
креольська
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
У Франції є місце, де танцюють катлас