Переклад тексту пісні High Cumberland Dilemma - Jimmy Buffett

High Cumberland Dilemma (оригінал)

It’s been a little fever and maybe Bucky Beaver
Who made me pull the lever and leave once again
We chose just not to marry but go ahead and carry
All of our earthly goods and go to live out in the woods
Midnight on the mountain and you watch the clouds roll by
Country air’s appealin' but there’s more than meets the eye
Meets the eye…
Moonlight on the cabin it’s too damn cold to sleep
Your head turns from my pillow so I can’t see you weep
See you weep… Sarah sleep
Stoned alone together least the city streets have drains
Standing here ass high up in the rain longin' for Boston
Once again…
Sarah’s cold and hungry and the baby’s due any day
Stuck up in high country and it don’t thaw out 'til May
Here we’ll stay…
Mountain fever’s on me and tonight the truck broke down
Doctor in the valley but we can’t get in to town
He don’t come 'round…
Sarah cried for Boston and her mother late last night
I reassured her everything was tight but I’m not sure that
It’s all right…
Midnight on the mountain and you watch the clouds roll by
Country air’s appealin' but there’s more than meets the eye
Meets the eye…

High Cumberland Dilemma (переклад)

Це була невелика гарячка і, можливо, Бакі Бівер
Хто змусив мене потягнути за важіль і знову піти
Ми вибрали просто не одружуватися, а продовжити і жити
Усі наші земні блага і йдуть жити в ліс
Опівночі на горі, і ти дивишся, як проходять хмари
Сільське повітря привабливе, але є більше, ніж здається на перший погляд
Зустрічається в очі…
Місячне світло в каюті, бо надто холодно, щоб спати
Твоя голова відвертається від моєї подушки, тож я не бачу, як ти плачеш
До зустрічі, плач... Сара спати
Покидані поодинці разом принаймні вулиці міста мають стоки
Стоячи тут високо під дощем, сумую за Бостоном
Ще раз…
Сара холодна й голодна, а дитина народжується будь-якого дня
Застряг у високій країні, і вона не відтане до травня
Тут ми залишимося…
Гірська лихоманка на мене і сьогодні ввечері вантажівка зламалася
Лікар у долині, але ми не можемо потрапити в місто
Він не приходить…
Сара плакала за Бостоном і своєю матір'ю пізно ввечері
Я запевнив її, що все добре, але я не впевнений у цьому
Все добре…
Опівночі на горі, і ти дивишся, як проходять хмари
Сільське повітря привабливе, але є більше, ніж здається на перший погляд
Зустрічається в очі…