Переклад тексту пісні Hey, That's My Wave - Jimmy Buffett

Hey, That's My Wave (оригінал)

It used to be so easy
Life was so well-defined
Walk to the beach and ride the ocean any place, any time
The ocean’s always been my mother
Salt water is the perfect cure
But now my home break’s on a website
That’s got me thinkin' Ecuador
Hey, that’s my wave
Surfin' is my life
Hey, that’s my wave
Takes away the strife
When that summer swell starts rollin'
Pods of people droppin' in
Surf lot’s full of new pickups and Beamers
I want my mornin’s back again
Hey, that’s my wave
Surfin' is my life
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
Takes away the strife
(Let's all behave)
They’re all paddlin' on the inside
Going sideways on the board
Takin' selfies in a white wash
Nobody works anymore
Hey, that’s my wave
Hey, that’s my wave
Hey, that’s my wave
I think it’s time for a safari
Find a new spot far away
Leave the clowns and crowds behind me
Fightin' for rides the whole damn day
Hey, that’s your wave
I’m outta here
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
I’m on the plane to Cussin' Island
(Let's all behave)
Hey, that’s your wave
Hey, Jimmy — that’s my wave
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
(Let's all behave)
Good luck
Enjoy it, dudes

(переклад)

Раніше це було так легко
Життя було так чітко визначене
Прогуляйтеся до пляжу й покатайтеся по океану в будь-якому місці й у будь-який час
Океан завжди був моєю матір’ю
Солона вода — ідеальні ліки
Але тепер моя домашня перерва на веб-сайті
Це змусило мене подумати про Еквадор
Привіт, це моя хвиля
Серфінг — моє життя
Привіт, це моя хвиля
Знімає сварку
Коли ця літня хвиля почне котитися
Під’їжджають групи людей
Серфінгу наповнено новими пікапами та бімерами
Я хочу, щоб мій ранок знову повернувся
Привіт, це моя хвиля
Серфінг — моє життя
(Три гострих відчуттів, яких я жадаю)
Привіт, це моя хвиля
Знімає сварку
(Давайте всі поводитися)
Вони всі гребляться всередині
Рухатися по дошці боком
Робіть селфі в білому пранні
Більше ніхто не працює
Привіт, це моя хвиля
Привіт, це моя хвиля
Привіт, це моя хвиля
Я думаю, що настав час для сафарі
Знайдіть нове місце далеко
Залиште позаду клоунів і натовп
Битися за атракціони цілий проклятий день
Гей, це твоя хвиля
я геть звідси
(Три гострих відчуттів, яких я жадаю)
Привіт, це моя хвиля
Я в літаку до острова Кассін
(Давайте всі поводитися)
Гей, це твоя хвиля
Гей, Джиммі — це моя хвиля
(Три гострих відчуттів, яких я жадаю)
Привіт, це моя хвиля
(Давайте всі поводитися)
Удачі
Насолоджуйтесь, хлопці