Переклад тексту пісні He Went To Paris - Jimmy Buffett

He Went To Paris (оригінал)

He went to Paris
Looking for answers
To questions that bothered him so He was impressive
Young and aggressive
Saving the world on his own
Warm summer breezes
And french wines and cheeses
Put his ambitions at bay
Summers and winters
Scattered like splinters
And four or five years slipped away
He went to England
Played the piano
And married an actress named Kim
They had a fine life
She was a good wife
And bore him a young son named Jim
And all of the answers
To all of the questions
Locked in his attic one day
He liked the quiet
Clean country living
And twenty more years slipped away
Well, the war took his baby
Bombs killed his lady
And left him with only one eye
His body was battered
His whole world was shattered
And all he could do was just cry
While the tears were a' fallin'
He was recallin'
The answers he never found
So he hopped on a freighter
Skidded the ocean
And left England without a sound
Now he lives in the islands
Fishes the pylons
And drinks his green label each day
He’s writing his memoirs
And losing his hearing
But he don’t care what most people say
«Through eighty six years
Of perpetual motion,»
If he likes you, he’ll smile and he’ll say
«Jim, some of it’s magic
And some of it’s tragic
But I had a good life all the way»
He went to Paris
Looking for answers
To questions that bothered him so

(переклад)

Він поїхав до Парижа
Шукаю відповіді
На запитання, які його хвилювали, він був вражаючий
Молодий і агресивний
Самостійно рятує світ
Теплий літній вітерець
І французькі вина та сири
Послабте свої амбіції
Літа і зими
Розсипалися, як осколки
І минуло чотири чи п’ять років
Він поїхав до Англії
Грала на фортепіано
І одружився на актрисі на ім’я Кім
У них було гарне життя
Вона була гарною дружиною
І народила йому маленького сина на ім’я Джим
І всі відповіді
На всі запитання
Одного дня зачинився на горищі
Йому подобалася тиша
Чисте заміське життя
І минуло ще двадцять років
Ну, війна забрала його дитину
Бомби вбили його жінку
І залишив його лише з одним оком
Його тіло було побито
Увесь його світ був зруйнований
І все, що він міг зробити, це просто плакати
Поки сльози падали
Він пригадував
Відповіді, які він ніколи не знайшов
Тож він сів на вантажне судно
Занесло океан
І залишив Англію без звуку
Зараз він живе на островах
Риба пілони
І кожен день п’є свою зелену етикетку
Він пише свої мемуари
І втратив слух
Але йому байдуже, що говорять більшість людей
«Через вісімдесят шість років
Про вічний рух»
Якщо ви йому подобаєтеся, він посміхнеться і скаже
«Джиме, дещо — це магія
І деякі з них трагічні
Але я ве ве гарне життя всю дорогу»
Він поїхав до Парижа
Шукаю відповіді
На запитання, які його так хвилювали