Переклад тексту пісні Half Drunk - Jimmy Buffett

Half Drunk (оригінал)

I’m only half drunk
If you were thinkin' of pourin' more wine
It’s only midnight
And I got nothin', nothin' but time
Is it half empty or half full
This glass of mine
I’m only half wrong
If you were thinkin' 'bout stayin' this time
It’s only midnight
And I got nothin', nothin' but time
It may be half-baked
But I’ve got lots, lots of ideas
Hey darlin' here’s one
Won’t you come and lend me your ear
Like Mona Lisa gave old Da Vinci
That half smile
I’ll paint a picture that will half convince you I’m fine
It’s only midnight
And I’ve got nothin', nothin' but time
I got half a mind to tell you 'bout it brother
It’s always six of one, and half a dozen of the other
This or that, tit for tat
My baby’s on the line
I’m always only half the way to makin' her all mine
I’m only half drunk
If you’ll be buyin' one more round
I’ve been half crazy
Tryin' to simmer, simmer on down
You see half the people, but only half of half of the time
Tell me how can a nickel stand right up to a dime
I’m only half drunk
This night is half gone
And I’ll be long gone before too long
It’s only midnight
And I’ve got nothin', nothin' but time
I’m only half drunk
If you were thinkin' of pourin' more wine

Half Drunk (переклад)

Я лише наполовину п'яний
Якби ви думали налити більше вина
Лише опівночі
І я не отримав нічого, нічого, крім часу
Він напівпорожній чи напівповний
Цей мій стакан
Я помиляюся лише наполовину
Якби ви думали "про те, щоб залишитися" цього разу
Лише опівночі
І я не отримав нічого, нічого, крім часу
Це може бути напівпеченим
Але в мене є багато, багато ідей
Гей, кохана, ось один
Чи не підеш і позичиш мені своє вухо
Як Мона Ліза подарувала старого да Вінчі
Ця напівусмішка
Я намалю картину, яка наполовину переконає вас, що я в порядку
Лише опівночі
І я не маю нічого, нічого, крім часу
Я наполовину вирішив розповісти тобі про це брате
Це завжди шість із одного та півдюжини іншого
Це чи це, синиця за око
Моя дитина на черзі
Я завжди лише половину шляху, щоб зробити її своєю
Я лише наполовину п'яний
Якщо ви купите ще один раунд
Я був наполовину божевільним
Намагаючись тушкувати, тушкуйте донизу
Ви бачите половину людей, але лише половину половини часу
Скажіть мені, як нікель може стояти до копійка
Я лише наполовину п'яний
Ця ніч наполовину минула
І я надовго зникну
Лише опівночі
І я не маю нічого, нічого, крім часу
Я лише наполовину п'яний
Якби ви думали налити більше вина