Переклад тексту пісні Gentleman of Leisure - Jimmy Buffett

Gentleman of Leisure (оригінал)

I want a job that’s not too demandin'
Where you do, a lot of standin'
Don’t want to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman,
A gentleman of leisure
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Let me take my time
Betcha I can please ya
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Classified ads don’t look too appealin'
I don’t know but I’ve got this feelin'
Might take awhile to find a position
With a pretty secretary and some time to go fishin'
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
40 hour week, could ya make it 30?
No heavy liftin', I get myself dirty
Beautiful office, 37th floor
Tiles on the roof and sign up on the door that says,
Gentleman of leisure
(You understand why I like this song? It fits the twilight of my career.)
Hey!
I look nice in a clean white collar
Take home pay, oh, say a million dollars
I keep lookin', I’ll never stay down
Cause somebody somewhere is lookin’for a guy
Who’s a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure
Set me in the sun
Baby, I will please ya Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure

Gentleman of Leisure (переклад)

Я хочу роботу, яка не надто вимоглива
Там, де ви робите, багато стояти
Не хочу бути оператором ліфта
Ніяк продавець, ні офіціант
Тому що я джентльмен,
Джентльмен із відпочинку
Я джентльмен
Джентльмен із відпочинку
Дозвольте мені не поспішати
Сподіваюся, я можу догодити вам
Я джентльмен
Джентльмен із відпочинку
Оголошення не виглядають надто привабливими
Я не знаю, але у мене таке відчуття
Знайти позицію може знадобитися деякий час
З симпатичною секретаркою та трохи часу на рибалку
Я джентльмен
Джентльмен із відпочинку
40-годинний тиждень, чи могли б ви встигнути 30?
Ніякої важкої роботи, я забруднююся
Гарний офіс, 37 поверх
Черепиця на даху та реєстрація на дверях із написом:
Джентльмен дозвілля
(Ви розумієте, чому мені подобається ця пісня? Вона відповідає сутінкам моєї кар’єри.)
Гей!
Я гарно виглядаю в чистому білому комірі
Беріть додому плату, о, скажімо мільйон доларів
Я продовжую дивитися, я ніколи не залишуся
Тому що хтось десь шукає хлопця
Хто джентльмен, джентльмен дозвілля
Я джентльмен, джентльмен дозвілля
Постав мене на сонце
Дитина, я буду тобі задоволений, тому що я джентльмен, джентльмен дозвілля
Я джентльмен, джентльмен дозвілля