| In Amerigo, Carnival was as hallowed as Christmas itself, perhaps slightly more
| В Амеріго карнавал був таким же святим, як і саме Різдво, можливо, трохи більше
|
| so.
| так.
|
| There was a meaning to it. | У цьому був сенс. |
| See, Islanders did not put into words, yet which
| Дивіться, островитяни не переказали словами, але які
|
| made it the authentic supreme day in the Kinjian calendar.
| зробив це справжнім найвищим днем у календарі Кінджіан.
|
| Africa was marching down the main street of this little harbor town today.
| Сьогодні Африка йшла головною вулицею цього маленького портового містечка.
|
| Africa, in undimmed black vitality, surging up out of centuries of island
| Африка, в незатьмареній чорній життєвій силі, виривається з століття острова
|
| displacement, island slavery, island isolation, island ignorance.
| переміщення, острівне рабство, острівна ізоляція, острівне невігластво.
|
| Africa, unquenchable in its burning love of life.
| Африка, незгасаюча у своїй палкій любові до життя.
|
| Carnival was Africa Day in Amerigo. | Карнавал був Днем Африки в Амеріго. |