Переклад тексту пісні Frank And Lola - Jimmy Buffett

Frank And Lola (оригінал)

«Lucy and Ricky, Fred and Ethel, Laurel and Hardy, Spanky
and Buckwheat, Rocky and Bullwinkle, and Frank and Lola…
they’re all good for a laugh.»
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin’to find a little privacy
Oh me there been too much screamin', fussin’and fightin'
The doggies were yellin', the children were bitin'
Frank and Lola tryin’to get together again
So he took her to this movie called «Body Heat»
She said the Junior Mints were mushy and the sex was neat
Oh my, Frankie weren’t we better than that, before our spat
Frank told Lola, honey can’t you see
That I’ll jump start you if you’ll kick start me Frank and Lola tryin’to get together again
So they strolled along the highway, they walked along the beach
They stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola told Frankie time we put it to the test
After Frankie told Lola she was still the best
They fell asleep in the sand underneath the Florida moon, in June
Lola counted rainbows, Frankie counted sheep
'Til they almost got run over by the lifeguard’s Jeep
Frank and Lola tryin’to get together again
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Frank, go, wow
(instrumental)
So they strolled along the highway, they walked along the beach
Stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin’to find a little priva-
Tryin’to find a little priva-
Tryin’to find a little privacy
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Mango
— Notes:
Featuring the harmonica of «Fingers"Taylor

(переклад)

«Люсі і Рікі, Фред і Етель, Лорел і Харді, Спанкі
і Гречка, Роккі і Булвінкл, і Френк і Лола…
вони всі гарні для сміху».
Лола любить Френка, Френкі любить Лолу
У їхній другий медовий місяць у Пенсаколі
Не намагайтеся знайти трохи конфіденційності
О, я було занадто багато криків, суєти та сварки
Собачки кричали, діти кусалися
Френк і Лола намагаються знову зібратися разом
Тож він вів її на цей фільм під назвою «Тіпло»
Вона сказала, що Junior Mints були м’якими, а секс був акуратним
О, Френкі, чи не були ми кращими за це до нашої сварки
Френк сказав Лолі, люба, ти не бачиш
Що я розпочну тебе, якщо ти почнеш мене, Френк і Лола спробують знову зібратися разом
Тож вони гуляли по шосе, гуляли по пляжу
Вони зупинилися біля кілька сирих батончиків, де хлинули дюжину кожного
Купив купу попкорну в товстуна на лаві підсудних
Дитина перегортай сторінки, перевертай цілодобово
Лола розповіла Френкі, що ми випробували це
Після того, як Френкі сказав Лолі, вона все ще найкраща
Вони заснули на піску під місячним Флоридою в червні
Лола рахувала веселки, Френкі рахувала овець
Поки їх ледь не наїхав джип рятувальника
Френк і Лола намагаються знову зібратися разом
Іди, Френк, іди Ло ла, ось Вперед, Френк, іди, вау
(інструментальний)
Тож вони гуляли по шосе, гуляли по пляжу
Зупинилися біля кількох сирих батончиків, де хлинули по дюжині
Купив купу попкорну в товстуна на лаві підсудних
Дитина перегортай сторінки, перевертай цілодобово
Лола любить Френка, Френкі любить Лолу
У їхній другий медовий місяць у Пенсаколі
Не намагайтеся знайти трошки конфіденційності
Не намагайтеся знайти трошки конфіденційності
Не намагайтеся знайти трохи конфіденційності
Іди, Френк, іди Ло ла, ло Гоу, Манго
— Примітки:
З губною гармошкою «Fingers» Taylor