Переклад тексту пісні Fat Person Man - Jimmy Buffett

Fat Person Man (оригінал)

Sheila
You got to get rid of Dat fat person man
Send him to French Guiana China or Japan
Get him off of dis island
Ders no reconcilin' Da rumours have already spread
He don’t leave dis island
He lose his head
I can’t help it I just tell the truth
Norman
Now Sheila I can’t do that
Try and understand
He’s not just some drunk asshole
He’s my money man
He’s got banks in Nebraska
And mines in Alaska
His childish ways can be misread
Sheila
I’ll say it one more time sir
He lose his head I can’t help it
I just tell the truth
Norman
Now Lester’s really harmless
Sheila
But Hippolyte’s a threat
Norman
Whole life here in Kinja
Rests on this Tilson fete
I can’t have a beheading
Or any blood letting
Oh Sheila tell me what to do
Sheila
Stick to do dat fat person
Like you be glue
Norman
I will keep him on the beach at the barbeque
Lester
I can’t help it
I just tell the truth

(переклад)

Шейла
Ви повинні позбутися від товстої людини
Надішліть його до Французької Гвіани, Китаю чи Японії
Заберіть його з острова
Ders no reconcilin' Da чутки вже поширилися
Він не покидає острів
Він втрачає голову
Я не можу втриматися я просто кажу правду
Норман
Тепер, Шейла, я не можу це робити
Спробуй і зрозумій
Він не просто якийсь п'яний мудак
Він мій грошівник
У нього є банки в Небрасці
І шахти на Алясці
Його дитячі манери можна невірно прочитати
Шейла
Я скажу це ще раз, сер
Він втрачає голову, я не можу втриматися
Я просто кажу правду
Норман
Тепер Лестер справді нешкідливий
Шейла
Але Іполіт — загроза
Норман
Усе життя тут, у Кінджа
Спочиває на цьому святі Тілсона
Я не можу відрубати голову
Або будь-яке кровопускання
О, Шейла, скажи мені, що робити
Шейла
Дотримуйтеся займатися товстою людиною
Ви ніби клей
Норман
Я буду тримати його на пляжі на барбекю
Лестер
Я не можу допомогти
Я просто кажу правду