Переклад тексту пісні Everlasting Moon - Jimmy Buffett

Everlasting Moon (оригінал)

By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Recorded live 1990 on the Feeding Frenzy tour
-- Spoken:
«This is a little song called Everlasting Moon about what some people did to
preserve the environment.»
The sky revealed the rumor
In a misty gray cocoon
Some angry baby-boomers
Stole the everlasting moon
They found a new location
Clear and poison free
In a distant constellation
Oh, they called it lunacy
Hangin' in the sky
The perfect alibi
Baby come outside with me
There’s a moon you’ve got to see
Smiling every place
With his laser-painted face
Light of love in each moonbeam
Want you step into my dream
Everlasting moon (everlasting moon, everlasting moon)
Back when nature ruled the heavens
Oh gypsies, fools, and loons
Were dragged across the ocean
By that everlasting moon
When it goes from full to crescent
I move in and out of tune
It’s the envy of the Kremlin
It’s our everlasting moon
Shinin' in the sky
The perfect alibi
Baby come outside with me
There’s this moon you’ve got to see
Smiling every place
With his laser-painted face
Light of love in each moonbeam
Want you step into my dream
Everlasting moon (everlasting moon)
Everlasting moon (everlasting moon)

Everlasting Moon (переклад)

Автор: Джиммі Баффет, Метт Беттон
Запис наживо 1990 року під час туру Feeding Frenzy
-- Розмовний:
«Це маленька пісня під назвою Everlasting Moon про те, що зробили деякі люди
берегти довкілля».
Небо розкрило чутку
У сірому туманному коконі
Деякі злі бебі-бумери
Вкрав вічний місяць
Вони знайшли нове місце
Чисто і без отрути
У далекому сузір’ї
О, вони назвали це божевіллям
Висіти в небі
Ідеальне алібі
Дитина, виходь зі мною на вулицю
Є місяць, який ви повинні побачити
Посміхаючись у кожному місці
З його намальованим лазером обличчям
Світло кохання в кожному місячному проміні
Хочу, щоб ти увійшов у мою мрію
Вічний місяць (вічний місяць, вічний місяць)
Коли природа панувала на небі
О, цигани, дурні й негідники
Потягли через океан
Цим вічним місяцем
Коли він переходить від повного до півмісяця
Я входжу і виходжу з ладу
Це предмет заздрості Кремля
Це наш вічний місяць
Сяє в небі
Ідеальне алібі
Дитина, виходь зі мною на вулицю
Ось цей місяць, який ви повинні побачити
Посміхаючись у кожному місці
З його намальованим лазером обличчям
Світло кохання в кожному місячному проміні
Хочу, щоб ти увійшов у мою мрію
Вічний місяць (вічний місяць)
Вічний місяць (вічний місяць)