Переклад тексту пісні That's My Story And I'm Stickin' To It - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

That's My Story And I'm Stickin' To It (оригінал)

Kindergarten
King of excuses
Sister Mary Mojo, so hard to trick
What can I say
The dog ate my homework
I could play the game
They love me anyway
Alibis, angles and tales from the tropics
Come to my mind, so easy and quick
Spacemen from mars stole all of my money
I could play the game
They love me just the same
That’s my story and I’m stickin' to it
That’s my life and all that I’ve got
Call me a liar, call me a writer
Believe me or not
Believe me or not
Women always know before you tell them
The younger girls, so easy to trick
What’s that word?
I think I’m eccentric
I can play the game
They love me anyway
Revelations
Love when they happen
Wizards and lizards, I choose and I pick
In a hundred years it all won’t matter
How you play the game
They love you just the same
I will play the game
I still stay the same
I will play the game
Believe me or not
That’s my story and I’m stickin' to it
That’s my life and all that I’ve got
Call me a liar, call me a writer
Believe me or not
Believe me or not
I will play the game
I will stay the same
I will play the game
Again
And again
I will play the game
I will stay the same
I will play the game
Again
And again

That's My Story And I'm Stickin' To It (переклад)

дитячий садок
Король виправдань
Сестра Мері Моджо, так важко обдурити
Що я можу сказати
Собака з'їла мою домашню роботу
Я міг би пограти в гру
Вони мене все одно люблять
Алібі, ракурси та казки з тропіків
Прийди мені на думку, так легко й швидко
Космонавти з Марса вкрали всі мої гроші
Я міг би пограти в гру
Вони мене так само люблять
Це моя історія, і я дотримуюся її
Це моє життя і все, що у мене є
Називайте мене брехуном, називайте мене письменником
Вірте мені чи ні
Вірте мені чи ні
Жінки завжди знають, перш ніж їм сказати
Молодші дівчата, їх так легко обдурити
Що це за слово?
Мені здається, що я ексцентрик
Я можу грати в гру
Вони мене все одно люблять
Одкровення
Любіть, коли вони трапляються
Чарівники та ящірки, я вибираю та вибираю
Через сто років це все не матиме значення
Як ви граєте в гру
Вони люблять вас так само
Я гратиму в гру
Я досі залишаюся таким же
Я гратиму в гру
Вірте мені чи ні
Це моя історія, і я дотримуюся її
Це моє життя і все, що у мене є
Називайте мене брехуном, називайте мене письменником
Вірте мені чи ні
Вірте мені чи ні
Я гратиму в гру
Я залишуся таким же
Я гратиму в гру
Знову
І знову
Я гратиму в гру
Я залишуся таким же
Я гратиму в гру
Знову
І знову