Переклад тексту пісні Earl's Dead - Cadillac for Sale - Jimmy Buffett

Earl's Dead - Cadillac for Sale (оригінал)

Earl’s dead — Cadillac for sale
An Eldorado sits out on the Tamiami Trail
Sign on the windshield tells the whole tale
Earl’s dead — Cadillac for sale
He was a circus man when they first met
He was fired from a cannon into a net
The money was good he always hit the bullseye
Savin' for the car one day he would buy
No, he wasn’t thinkin' of some average ride
A human cannonball has a lot of pride
If you’re gonna live large you need a hydramatic
Eldorado Biarritz for this wild acrobatic
And Earl’s is red with shark-like fins
And that is where this little love tale begins
The rear view mirror puts it all in scale
Earl’s dead — Cadillac for sale
She was an Everglades girl, partly Seminole
With an urge for goin', and a wanderin' soul
With a name like Moonvine she knew she’d never stay
That handsome human bullet stole her heart away
It was a Saturday night after the midnight show
She was starin' at the car when he said «hello»
Didn’t take too much to move her off the reservation
Just a good lookin' boy with the right transportation
And now Earl is wed, Moonvine’s got her veil
They’re towin' that cannon down the Tamiami Trail
He’s got the talent, she’s got brains
Earl and Moonvine, left the land of sugar cane
So they drove down to Panama and back up to Maine
Had so much fun, hell, they did it again
Crossing cities off the map as they shot down the road
Knowin' towin' a cannon, things could explode
Now a Cadillac was always an Elvis thing
Polished chrome and gold it was the birth of bling
They came with personality they made you a star
God may have made the earth
But man made that car
Now all the way back to the time of James Dean
Car crash songs chewed up heroes and machines
Sick minds, stop signs and uncontrolled swerves
But Early and his Caddy could handle killer curves
So when the big top folded, Early took his last drive
Moonvine kissed her boy goodbye, his exit had arrived
She shot his ashes 'cross the Gulf from that ancient rusty gun
Nomads know when the show is done
And Earl’s dead, he’s been airmailed
And that Eldorado’s waitin' on the Tamiami Trail
For some shameless entertainer to blow in like a gale
Earl’s dead — Cadillac for sale
Earl’s dead, Earl’s dead

(переклад)

Ерл помер — продається Cadillac
Ельдорадо стоїть на Таміамі
Вивіска на лобовому склі розповідає всю історію
Ерл помер — продається Cadillac
Коли вони вперше познайомилися, він був цирком
Його вистрілили з гармати в сітку
Гроші були непогані, він завжди потрапляв у яблучко
Колись на машину, яку колись купить
Ні, він не думав про якусь середню поїздку
Людське гарматне ядро ​​має багато гордості
Якщо ви збираєтеся жити великим, вам знадобиться гідраматика
Ельдорадо Біарріц за цю дику акробатику
А Ерлс червоний із плавниками, схожими на акули
І тут починається ця маленька історія кохання
Дзеркало заднього виду відображає все це в масштабі
Ерл помер — продається Cadillac
Вона була дівчиною з Еверглейдса, частково семінолкою
З потягом до подорожі та блукаючої душею
З таким ім’ям, як Місячна Вайна, вона знала, що ніколи не залишиться
Ця гарна людська куля вкрала її серце
Це був суботній вечір після опівнічного шоу
Вона дивилася на машину, коли він сказав «привіт»
Не знадобилося багато, щоб вилучити її з бронювання
Просто гарний хлопець із правильним транспортом
А тепер Ерл одружився, у Місячної лози є фата
Вони тягнуть цю гармату вниз по стежці Таміамі
У нього талант, у неї мізки
Ерл і Мунвайн покинули країну цукрової тростини
Тож вони поїхали до Панами й назад до Мена
Було так весело, до біса, вони зробили це знову
Перетинання міст з карти, коли вони стріляють по дорозі
Знаючи, як тягнути гармату, речі можуть вибухнути
Тепер Cadillac завжди був особом Елвіса
Відполірований хром і золото — це було народження блінгу
Вони прийшли з індивідуальністю, вони зробили вас зіркою
Можливо, Бог створив землю
Але цей автомобіль зробив людина
Тепер усе назад до часів Джеймса Діна
Пісні про автокатастрофи пережовували героїв і машини
Хворі уми, знаки зупинки та неконтрольовані повороти
Але Ерлі та його Кедді могли впоратися з вбивчими вигинами
Тож, коли великий верх склався, Ерлі зробив останню поїздку
Місячна Лоза поцілувала свого хлопчика на прощання, його вихід настав
Вона вистрілила його прах через затоку з цієї старовинної іржавої гармати
Кочівники знають, коли шоу закінчено
А Ерл помер, його надіслали авіапоштою
І це Ельдорадо чекає на Таміамі
Щоб якийсь безсоромний артист влетів наче шторм
Ерл помер — продається Cadillac
Ерл мертвий, Ерл мертвий