Переклад тексту пісні Drivin´ the Pig (Manejando El Cerdo) - Jimmy Buffett

Drivin´ the Pig (Manejando El Cerdo) (оригінал)

Christmas in the Caribbean
On the island named for snakes
Tonga lines took me to
For a perfect yule tide break
I have gone there for the fishing
But when I stepped off of the plank
It was an eerie celebration I couldn’t quite explain
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
It’s a smoky revelation and a pork pie ecstacy
The steering wheel it turning towards a feast of possibilities
Little Jesus stole our birthday, Christmas, babies we got scammed
But the were our saviors, come and join us for some ham
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Drivin', Drivin', Drivin' the pig
Drivin', Drivin', the Macarena around the way
Multicultural emotions
Senorita would like to dance with me a little while
There is sea salt in her perfume, a culinary odyssey
Flavors cooking, really cooking, on this epiphany
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
La la la la, la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la la la
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole

(переклад)

Різдво в Карибському басейні
На острів, названий на честь змій
Tonga lines привели мене
Для ідеального святкового припливу
Я поїхав туди на риболовлю
Але коли я зійшов з дошки
Це було моторошне свято, яке я не міг пояснити
Ведуть, ведуть, ведуть свиню сьогодні ввечері
Ведуть, ведуть, ведуть свиню сьогодні ввечері
Це димне одкровення та екстаз зі свинячого пирога
Рульове колесо повертається до свята можливостей
Маленький Ісус вкрав наш день народження, Різдво, дітей, яких ми обшукали
Але вони були нашими рятівниками, приходьте до нас за шинкою
Манехандо, Манехандо, Ель Сердо
Манехандо, Манехандо, Манехандо, Оле
Веду, веду, гонить свиню
Drivin', Drivin', Macarena по дорозі
Мультикультурні емоції
Сеньйорита хотіла б трохи потанцювати зі мною
У її парфумах є морська сіль, кулінарна одіссея
Смачно готувати, по-справжньому готувати, на це прозріння
Манехандо, Манехандо, Ель Сердо
Манехандо, Манехандо, Манехандо, Оле
Ведуть, ведуть, ведуть свиню сьогодні ввечері
Ведуть, ведуть, ведуть свиню сьогодні ввечері
Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Манехандо, Манехандо, Ель Сердо
Манехандо, Манехандо, Манехандо, Оле