Переклад тексту пісні Door Number Three - Jimmy Buffett

Door Number Three (оригінал)

I took a wrong turn, it was a right turn
My turn to have me a ball
The boys at the shop told me just where to stop
If I, wanted to play for it all
I didn’t know I’d find her on daytime TV
My whole world lies waiting behind door number three
I chose my apparel, I wore a beer barrel
And they rolled me to the very first row
I held a big sign that said
«Kiss me I’m a baker, and Monty I sure need the dough»
Then I grabbed that sucker by the throat until he called on me
Cause my whole world lies waiting behind door number three
And I don’t want what Jay’s got on his table
Or the box Carol Marel points to on the floor
No I’ll hold out just as long as I am able
Until I can unlock that lucky door… well
She’s no big deal to most folks
But she’s everything to me
My whole world lies waiting behind door number three
Oh Monty, Monty, Monty, I am walking down your hall
Got beat, lost my seat, but I’m not a man to crawl
Though I didn’t get rich, you son of a bitch
I’ll be back, just wait and see
Cause my whole world lies waiting behind door number three
Yes my whole world lies waiting behind door number three

Door Number Three (переклад)

Я звернув не поворот, це був праворуч
Моя черга отримати мені м’яч
Хлопці в магазині сказали мені, де зупинитися
Якби я хотів зіграти на все це
Я не знав, що знайду її на денному телевізорі
Увесь мій світ чекає за дверима номер три
Я вибрав свій одяг, носив бочку з пивом
І вони підкотили мене до самого першого ряду
Я тримав великий знак із написом
«Поцілуй мене, я пекар, а Монті, мені точно потрібно тісто»
Тоді я схопив цього лоха за горло, поки він не закликав мене
Тому що мій весь світ чекає за дверима номер три
І я не хочу того, що Джей має на своєму столі
Або коробка, на яку вказує Керол Марел на підлозі
Ні, я витримаю стільки, скільки можу
Поки я не зможу відімкнути ці щасливі двері… добре
Вона не важлива для більшості людей
Але вона для мене все
Увесь мій світ чекає за дверима номер три
О Монті, Монті, Монті, я йду твоїм коридором
Мене побили, втратив місце, але я не людина, щоб повзати
Хоча я не розбагатів, ти, сучий син
Я повернусь, просто зачекайте і побачите
Тому що мій весь світ чекає за дверима номер три
Так, увесь мій світ чекає за дверима номер три