| Found myself a matchbook
| Знайшов собі сірникову книжку
|
| Beside some hotel bed
| Біля якогось готельного ліжка
|
| Opened it up and looked inside
| Відкрив і зазирнув усередину
|
| And this is what it said
| І ось що там сказано
|
| Get on back to school
| Повертайтеся до школи
|
| Domino college, back to school
| Доміно-коледж, знову до школи
|
| Boneyard full of knowledge
| Боніярд, повний знань
|
| W-w-w-orking vacation in a third world nation
| W-w-w-work канікули в нації третього світу
|
| Back to school (going back to school, going back, back to school)
| Назад до школи (повернення до школи, повернення, повернення до школи)
|
| Fly down to Miami
| Летіти до Маямі
|
| Get yourself a boat
| Візьміть собі човен
|
| Fill it full of suntan oil
| Наповніть його олією для засмаги
|
| And rent yourself a goat
| І орендуйте собі козу
|
| Ain’t no registration
| Немає реєстрації
|
| Ain’t no student loan
| Це не студентська позика
|
| You may not learn to read or write
| Ви можете не навчитися читати чи писати
|
| But you will surely learn to roll dem bones
| Але ви обов’язково навчитеся катати кістки
|
| Get on back to school
| Повертайтеся до школи
|
| Domino college, back to school
| Доміно-коледж, знову до школи
|
| Boneyard full of knowledge
| Боніярд, повний знань
|
| W-w-w-orking vacation in a third world nation
| W-w-w-work канікули в нації третього світу
|
| Back to school (going back to school, going back, back to school)
| Назад до школи (повернення до школи, повернення, повернення до школи)
|
| They don’t rap your knuckles
| Вони не стукають пальцями пальців
|
| If you cut the class
| Якщо ви скоротите клас
|
| They just track you through the jungle boy
| Вони просто вистежують вас у джунглях
|
| Then they kick your ass
| Тоді вони надрають тобі дупу
|
| It’s a different kind of domino theory
| Це інший тип теорії доміно
|
| They teach you down in Butler town
| Вони навчають вас у місті Батлер
|
| If you lose you buy the booze
| Якщо ви програєте, ви купите випивку
|
| And then the student body all falls down
| А потім весь студентський колектив падає
|
| They can’t get back to school
| Вони не можуть повернутися до школи
|
| Domino college, back to school
| Доміно-коледж, знову до школи
|
| Fountain of knowledge
| Фонтан знань
|
| W-w-w-orking vacation in a third world nation
| W-w-w-work канікули в нації третього світу
|
| Back to school (going back, back to school)
| Назад до школи (повернення, повернення до школи)
|
| Get on back
| Сідайте назад
|
| Make your parents hate you
| Змусити батьків ненавидіти тебе
|
| Be a big disgrace
| Будь великою ганьбою
|
| Act just like a domino
| Дійте як доміно
|
| And fall on your face
| І впасти на обличчя
|
| You can’t get back to school
| Ви не можете повернутися до школи
|
| Domino college, back to school
| Доміно-коледж, знову до школи
|
| Fountain of knowledge
| Фонтан знань
|
| There ain’t no graduation from this kind of education
| Немає випуску з такої освіти
|
| Back to school (going back, back to school)
| Назад до школи (повернення, повернення до школи)
|
| W-w-w-orking vacation in a third world nation
| W-w-w-work канікули в нації третього світу
|
| Back to school (going back, back to school)
| Назад до школи (повернення, повернення до школи)
|
| Be true to your school
| Будьте вірні своїй школі
|
| -- Spoken:
| -- Розмовний:
|
| «Oh, Jan & Dean be true to your school. | «О, Ян і Дін, будьте вірні своїй школі. |
| Big six, big six, whose got it?
| Велика шістка, велика шість, кому це дісталося?
|
| Goddamn Robert when you gonna play man, hey man, say, you know whose turn it
| Проклятий Роберт, коли ти збираєшся грати людину, гей, чоловіче, скажи, ти знаєш, чия черга
|
| is.»
| є.»
|
| Coda:
| код:
|
| Back to school (going back to school) repeat and fade | Повернення до школи (повернення до школи) повторення й згасання |