Переклад тексту пісні Desdemona's Building A Rocket Ship - Jimmy Buffett

Desdemona's Building A Rocket Ship (оригінал)

Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
And I’ve got to go
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Crystal clear on logic but short on expertise
This is a very ancient puzzle, she feels herself a piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
Guess, I’ve got to go
She was down in Puerto Rico, doin' a scientist
True, he was no geek though, she was taken with his kiss
It was under a giant telescope, where she heard the calling voice
It came screaming through the light years, she never had a choice
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Her engines fuel with logic and navigation expertise
It’s very distant puzzle, she’s gonna get her piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
I’ve just got to go
Seven sisters, she hears her distant sisters
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her Seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her distant sisters

(переклад)

Дездемона будує ракетний корабель
Дездемона йде геть
Дездемона будує ракетний корабель
Сьогодні вибухає
У неї пристрасть до печива, екіпаж, повний новачків
Це буде пекельний удар
Дездемона будує ракетний корабель
І я маю йти
Жінка на місії, добре знайома з квазарами
Її серце на кухні, а її душа у зірках
Кришталево зрозуміла логіка, але мало досвіду
Це дуже стародавня головоломка, вона відчуває себе часточком
Дездемона будує ракетний корабель
Дездемона йде геть
Дездемона будує ракетний корабель
Сьогодні вибухає
У неї пристрасть до печива, екіпаж, повний новачків
Це буде пекельний удар
Дездемона будує ракетний корабель
Здогадайтеся, мені потрібно йти
Вона була в Пуерто-Ріко, займалася вченим
Правда, він не був виродком, вона була захоплена його поцілунком
Це було під гігантським телескопом, де вона почула голос, що кличе
Воно кричало крізь світлові роки, у неї ніколи не було вибору
Плеяди кличуть її додому
Сім сестер, вона чує своїх далеких сестер
Плеяди кличуть мене додому
Сім сестер, вона чує своїх сімох сестер
Плеяди кличуть її додому
Сім сестер, вона чує своїх далеких сестер
Плеяди кличуть мене додому
Сім сестер, вона чує своїх сімох сестер
Жінка на місії, добре знайома з квазарами
Її серце на кухні, а її душа у зірках
Її двигуни підживлюють логіку та навігаційний досвід
Це дуже далека головоломка, вона отримає свій шматочок
Дездемона будує ракетний корабель
Дездемона йде геть
Дездемона будує ракетний корабель
Сьогодні вибухає
У неї пристрасть до печива, екіпаж, повний новачків
Це буде пекельний удар
Дездемона будує ракетний корабель
Я просто маю їти
Сім сестер, вона чує своїх далеких сестер
Сім сестер, вона чує своїх сімох сестер
Плеяди кличуть її додому
Сім сестер, вона чує своїх далеких сестер
Плеяди кличуть мене додому
Сім сестер, вона чує своїх Сім сестер
Плеяди кличуть її додому
Сім сестер, вона чує своїх далеких сестер
Плеяди кличуть мене додому
Сім сестер, вона чує своїх далеких сестер