Переклад тексту пісні Death of an Unpopular Poet - Jimmy Buffett

Death of an Unpopular Poet (оригінал)

I once knew a poet
Who lived before his time
He and his dog Spooner
Would listen while he’d rhyme
Words to make ya happy
Words to make you cry
Then one day the poet suddenly did die
But he left behind a closet
Filled with verse and rhyme
And through some strange transaction
One was printed in the Times
And everybody’s searchin'
For the king of undergound
Well they found him down in Florida
With a tombstone for a crown
Everybody knows a line
From his book that cost four ninety-nine
I wonder if he knows he’s doin'
Quite this fine
'Cause his books are all best sellers
And his poems were turned to song
Had his brother on a talk show
Though they never got along
And now he’s called immortal
Yes he’s even taught in school
They say he used his talents
A most proficient tool
But he left all of his royalties
To Spooner his ol' hound
Growin' old on steak and bacon
In a doghouse ten feet 'round
And everybody wonders
Did he really lose his mind
No he was just a poet who lived before his time
He was just a poet who lived before his time

Death of an Unpopular Poet (переклад)

Колись я знав поета
Хто жив до свого часу
Він і його собака Спунер
Слухав би, поки він римував
Слова, щоб зробити вас щасливими
Слова, які змусять вас плакати
Одного разу поет раптово помер
Але він залишив шафу
Наповнений віршами та римами
І через якусь дивну операцію
Одне було надруковано в Times
І всі шукають
Для короля підземки
Ну, вони знайшли його у Флориді
З надгробком для корони
Усі знають рядок
З його книги, яка коштувала чотири дев’яносто дев’ять
Цікаво, чи знає він, що це робить
Дуже добре
Тому що всі його книги є бестселерами
І його вірші перетворилися на пісню
Брав на ток-шоу
Хоча вони ніколи не ладили
А тепер його називають безсмертним
Так, його навіть навчали в школі
Кажуть, він використав свої таланти
Найпрофесійніший інструмент
Але він залишив усі свої гонорари
Щоб Spooner його стару собаку
Старіти на стейках і беконом
У собачій будці на десять футів
І всі дивуються
Він справді втратив розум
Ні, він був просто поетом, який жив до свого часу
Він був просто поетом, який жив до свого часу