Переклад тексту пісні Creola - Jimmy Buffett

Creola (оригінал)

Creola
In my sola
I loved what they were sayin'
I loved what they were playin'
Creola
Creola
On my victrola
Makes me feel like dancin'
Fall in love romancin' the melody
Creola, Creola, Creola for me
I remember as a child all the happiness and smiles
Flowed around my grandma’s Sunday table
While Auntie Mae was sayin' grace
Papa T would sneak a taste
Catch a funny look from my cousin Mabel
Then daddy’d beat the drum
The old folks start to hum
Sing the only song that we all knew
Ambiance so fine, dancin' drinkin' wine
Sing about the lifestyle on the bayou
Creola (creola)
In my sola (sola)
Loved what they were sayin' (sayin')
Loved what they were playin' (playin')
Creola
Creola (creola)
On my Victrola (Victrola)
Makes me feel like dancin' (dancin')
Fall in love romancin' the melody
(Do do do do, do do do do)
Creola, Creola (Creola), Creola for me
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
Creola, Creola, Creola for me
(pan instrumental)
The years have come and gone
Still the old song lingers on
I keep it in my heart with fond affection
Like the family good luck charm
That keeps away the harm
Creola’s always there for my protection
Creola (Creola)
Good for your sola (sola)
Loved what they were sayin' (sayin')
Loved what they were playin' (playin')
Creola
Creola (Creola)
On my Victrola (Victrola)
Makes me feel like dancin' (dancin')
Fall in love romancin' the melody
(Do do do do, do do do do)
Creola, Creola (Creola), Creola for me
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
Just repeat the words I say
About a thousand times a day
Creola, Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
Just forget about the mumbo jumbo
Hello to the world of gumbo
Creola, Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
Creola, Creola

(переклад)

креольська
У моїй солі
Мені подобалося те, що вони говорили
Мені подобалося те, що вони грали
креольська
креольська
На мій віктролі
Мені хочеться танцювати
Закохайтесь у романтику мелодії
Креола, креола, креола для мене
У дитинстві я пам’ятаю все щастя і посмішки
Облітав недільний стіл моєї бабусі
Поки тітонька Мей говорила про милість
Папа Т почутив би смак
Подивіться на кумедний погляд моєї кузини Мейбл
Тоді тато бив у барабан
Старі починають наспівувати
Заспівай єдину пісню, яку ми всі знали
Атмосфера така гарна, танцюю, п’ю вино
Співайте про спосіб життя на затоці
креола (креола)
У моїй солі (sola)
Сподобалось те, що вони говорили (говорили)
Сподобалось те, що вони грали (грали)
креольська
креола (креола)
На мій Victrola (Victrola)
Змушує мене відчувати себе, як танцювати (танцювати)
Закохайтесь у романтику мелодії
(Робіть, робіть, робіть)
Creola, Creola (Креола), Creola для мене
Це в настрої, це в крові
Це в їжі, це в бруді
Це пікантне життя
креольська
Це в настрої, це в крові
Це в їжі, це в бруді
Креола, креола, креола для мене
(пан інструментальна)
Роки прийшли й пішли
Стара пісня все ще триває
Я зберігаю у мому серці з любов’ю
Як сімейний таліс на удачу
Це уникає шкоди
Creola завжди поруч із моїм захистом
креольська (креола)
Добре для вашої sola (sola)
Сподобалось те, що вони говорили (говорили)
Сподобалось те, що вони грали (грали)
креольська
креольська (креола)
На мій Victrola (Victrola)
Змушує мене відчувати себе, як танцювати (танцювати)
Закохайтесь у романтику мелодії
(Робіть, робіть, робіть)
Creola, Creola (Креола), Creola для мене
Це в настрої, це в крові
Це в їжі, це в бруді
Це пікантне життя
креольська
Просто повторіть сказані мною слова
Приблизно тисячу разів на день
креола, креола
Це в настрої, це в крові
Це в їжі, це в бруді
Це пікантне життя
креольська
Просто забудьте про безглуздість
Привіт у світ гамбо
креола, креола
Це в настрої, це в крові
Це в їжі, це в бруді
Це пікантне життя
креольська
Це в настрої, це в крові
Це в їжі, це в бруді
креола, креола