Переклад тексту пісні Coconut Telegraph - Jimmy Buffett

Coconut Telegraph (оригінал)

Tuesday on the island
Not much goin' on
The parties are all over
They ended just past dawn
The jungle drums are beating
With the tales from late last night
'Cause stories bear repeating
For everyone’s delight
You can hear 'em on the coconut telegraph (telegraph)
Can’t keep nothin' under their hat
You can hear 'em on the coconut telegraph (telegraph)
Sayin' who did dis and dat
Dis and dat, Dis and dat
Now I’m not one to deal in gossip
But was he that big a fool
To do a belly-buster high dive
And miss the entire pool
And what became of sweet Melissa
And the boy nobody knew
Did Ricardo ever find her
I swear it’s just between me and you
But you can hear it on the coconut telegraph (telegraph)
By now everybody knows
You can hear it on the coconut telegraph (telegraph)
Just who comes and goes
Comes and goes, comes and goes
La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La, la la la, (la la la la la la la)
La, la la la, (la la la la la la oooooh)
Ah!
It’s hump day on the island
The lines have all gone dead
All the juicy news is history
I guess everything’s been said
But when the eagle flies on Friday
And the boys break out the rum
And the joint begins to jumpin'
And you’ll hear those hot lines hum
Ah, put it on the coconut telegraph (telegraph)
All the celebration and the stress
Baby put it on the coconut telegraph (telegraph)
In twenty-five words or less
I want to hear it on the coconut telgraph (telegraph)
All the celebration and the stress
Baby put it on the coconut telegraph (telegraph)
In twenty-five words or less
Dis and dat, Comes and goes
Dis and dat, Comes and goes

(переклад)

Вівторок на острів
Не так багато відбувається
Всі вечірки закінчилися
Вони закінчилися тільки на світанку
Б'ють барабани джунглів
З казками вчорашнього пізнього вечора
Бо історії треба повторювати
На радість всім
Ви можете почути їх на кокосовому телеграфі (телеграфі)
Не можуть нічого тримати під капелюхом
Ви можете почути їх на кокосовому телеграфі (телеграфі)
Скажи, хто це зробив
Dis і dat, Dis і dat
Тепер я не з тих, хто займається плітками
Але чи був він такий великий дурень
Щоб зробити високе занурення
І пропустити весь басейн
І що сталося з солодкою Мелісою
А хлопчика ніхто не знав
Чи знайшов її коли-небудь Рікардо
Я присягаюся, це лише між мною і вами
Але ви можете почути це на кокосовому телеграфі (телеграфі)
Наразі всі знають
Ви можете почути це на кокосовому телеграфі (телеграфі)
Тільки хто приходить і йде
Приходить і йде, приходить і йде
Ла, ля ля ля, ля ля ля
Ла, ля ля ля, ля ля ля
Ла, ла ла ла (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Ла, ла ла ла (ла ла ла ла ла ла ла оооо)
Ах!
На острівні день горба
Лінії всі згасли
Усі соковиті новини — історія
Я припускаю, що все сказано
Але коли орел летить у п’ятницю
А хлопці розбивають ром
І суглоб починає стрибати
І ви почуєте, як гудуть ці гарячі лінії
Ах, поставте на кокосовий телеграф (телеграф)
Усе святкування та стрес
Дитина поклала на кокосовий телеграф (телеграф)
У двадцяти п’яти словах або менше
Я хочу почути це на кокосовому телграфі (телеграфі)
Усе святкування та стрес
Дитина поклала на кокосовий телеграф (телеграф)
У двадцяти п’яти словах або менше
Dis and dat, Приходить і йде
Dis and dat, Приходить і йде