Переклад тексту пісні Close the World at Five - Jimmy Buffett

Close the World at Five (оригінал)

After all the time we’ve shared together
After all the cotton candy fun is gone
I’d like to go back to being my own person
So close the world at five and then go home
Watch the maze of people walking proudly
The parade is every day for no one’s eyes
It’s just a game with sides, not even chosen
So I’ll close the world at five and say goodbye
Call me cold, call me bad, call me weird, call me sad
The fact of the matter is I love you
Call me in, call me out, call me weird, call me doubt
But flattery is said to get you nowhere
So we’ll leave together out the back door
Through a street that’s never seen in night or day
We’ll walk along together through the canyon
So let’s close the world at five and go away
So let’s close the world at five and go away

Close the World at Five (переклад)

Після всього часу, який ми провели разом
Зрештою, усі веселощі від солодкої вати зникли
Я хотів би повернутися до самого себе
Тож закрийте світ о п’ятій, а потім йдіть додому
Спостерігайте за лабіринтом людей, які гордо крокують
Парад щодня не на очі
Це просто гра з сторонами, навіть не обраними
Тож я закрию світ о п’ятій і попрощаюсь
Називайте мене холодним, називайте мене поганим, називайте мене дивним, називайте мене сумним
Справа в тому, що я люблю тебе
Зателефонуйте мені, викличте мене, називайте мене дивним, називайте мене сумнівом
Але кажуть, що лестощі нікуди не приведуть
Тож ми разом вийдемо за чорні двері
Через вулицю, яку ніколи не бачили ні вночі, ні вдень
Ми разом підемо по каньйону
Тож давайте закриємо світ о п’ятій і поїдемо
Тож давайте закриємо світ о п’ятій і поїдемо