Переклад тексту пісні Cliches - Jimmy Buffett

Cliches (оригінал)

She’s got a ballpark figure
He’s got a ballpoint pen
Travel around for weeks at a time
Writing down descriptions of the places they been
She plays guitar but nothing fancy
With no intention of becoming a star
Only thing that’s bothering him these days
Is where he’s gonna find a good ten cent cigar
Cliches, good ways
Say what you mean, mean what you say
She never did make her debut
He never made it to class
She’s 86'd from the Chart Room
He’s 29 and pushin' 30 real fast
They’re funny when they get to rockin'
Goin' out for the night on the town
Takin' polaroid pictures that are never in focus
Just to look at when they finally slow down
Full moon, so soon
Wishin' every month of the year could be June
He’s always tuned into Star Trek
She’s always tuned into him
Hidin' his cookies when he gets the munchies
Tryin' hard just to keep the boy slim
Tonight they’re gonna go star gazing
And try to figure out which one they’re near
Try as they might I don’t think they’ll reach the height
She know you can’t get there from here
Full moon, so soon
Wishin' every month of the year could be June
Cliches, good ways
Say what you mean, mean what you say
Just say what you mean, mean what you say

Cliches (переклад)

У неї звичайна фігура
У нього кулькова ручка
Подорожуйте тижнями поспіль
Записуйте описи місць, де вони були
Вона грає на гітарі, але нічого особливого
Без наміру стати зіркою
Єдине, що його турбує в ці дні
Це де він знайде хорошу сигару за десять центів
Кліше, хороші способи
Говори те, що ти маєш на увазі, маєш на увазі те, що говориш
Вона ніколи не дебютувала
Він ніколи не дійшов до класу
Їй 86 років із Chart Room
Йому 29, а 30 дуже швидко
Вони кумедні, коли починають качати
Виходьте на ніч у місто
Робіть зображення на поляроїді, які ніколи не перебувають у фокусі
Просто щоб поглянути, коли вони нарешті сповільнюються
Повний місяць, так скоро
Бажати кожного місяця року може бути червень
Він завжди налаштовується на Зоряний шлях
Вона завжди налаштована на нього
Ховає печиво, коли їсть
Намагаюся, щоб хлопчик був струнким
Сьогодні ввечері вони будуть дивитися на зірки
І спробуйте з’ясувати, з яким із них вони знаходяться поруч
Як би вони не намагалися, я не думаю, що вони досягнуть висоти
Вона знає, що ви не можете дістатися звідси
Повний місяць, так скоро
Бажати кожного місяця року може бути червень
Кліше, хороші способи
Говори те, що ти маєш на увазі, маєш на увазі те, що говориш
Просто кажи те, що ти маєш на увазі, маєш на увазі те, що говориш