Переклад тексту пісні Chanson Pour Les Petits Enfants - Jimmy Buffett

Chanson Pour Les Petits Enfants (оригінал)

Now young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus right by his side
They soared through the Milky Way counting the stars
Once around Venus twice around Mars
Then they spied an island rise out of the sea
They fell back to Earth just as free as you please
The children all gathered the church bells did ring
Suddenly everyone started to sing
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Queen of the island she welcomed them in
Asking 'em questions of where they had been
She offered 'em chocolate she offered them tea
They all took their seats in the top of a tree
And racoons brought wine and the mice they brought cheese
Beautiful birds floated by on the breeze
From out in the oceans the dolphins began
Humming a tune that soon covered the land
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
So young Princess Leia brought coral and pearls
Gifts to the travelers from some other world
The Bushdoctor mixed up a magical spell
Swore them to secrecy never to tell
So young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus still right by his side
The sun was just rising, they’d be home by noon
Humming the words to this magical tune
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)

(переклад)

Тепер молодий містер Мун полетів уночі
З його найкращим другом Магнусом поруч
Вони ширяли Чумацький Шлях, рахуючи зірки
Один раз навколо Венери, двічі навколо Марса
Потім вони помітили, як з моря виходить острів
Вони повернулися на Землю так само вільно, як вам заманеться
Діти всі зібралися, дзвонили дзвони
Раптом усі почали співати
Шансон для маленьких дітей
Шансон pour tout le monde
Шансон для маленьких дітей
Шансон pour tout le monde
Королева острова, на якій вона привітала їх
Запитуючи їм де вони були
Вона запропонувала їм шоколад, вона запропонувала їм чай
Усі вони зайняли свої місця на верхівці дерева
І єноти принесли вино, а миші принесли сир
Красиві птахи пропливали на вітерці
З океанів почалися дельфіни
Наспівування мелодії, яка незабаром охопила землю
Шансон для маленьких дітей
Шансон pour tout le monde
Шансон для маленьких дітей
Шансон pour tout le monde
Тож юна принцеса Лея принесла корали та перли
Подарунки мандрівникам з іншого світу
Бушдоктор переплутав магічне заклинання
Присягнув їх зберігати таємницю ніколи не розповідати
Тож юний Містер Мун полетів уночі
З його найкращим другом Магнусом все ще поруч
Сонце тільки сходило, до полудня вони вже будуть вдома
Наспівування слів під цю чарівну мелодію
Шансон для маленьких дітей
Шансон pour tout le monde
Шансон для маленьких дітей
Шансон pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Пісня для дітей)
Chanson pour tout le monde (Пісня для світу)
Chanson pour les petits enfants (Пісня для дітей)
Chanson pour tout le monde (Пісня для світу)