Переклад тексту пісні Captain America - Jimmy Buffett

Captain America (оригінал)

Can you tell me where I might find my friend and companion
Now he looks a little different from anything you’ve seen
He likes to beat the bass drum for justice and salvation
He’s got the brains of Einstein and the brawn of Mister Clean
He’s a lightnin' flash who’ll make the dash from one coast to the other
To stop a crime or lend a dime or help his aging mother
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Now he wears a mask his clothes are weird and some folks call him hokie
But he is hip he just can’t dig the okie from Muskogie
Captain will help anyone a friend or a stranger
Now number one without a gun he’s bypassed the Lone Ranger
He’s a do do good who loves apple pie and kisses little babies
He’ll guard you against everything from atom bombs to rabies
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Can you tell me where I might find my friend and companion
He looks a little different from anything you’ve seen
He likes to beat the bass drum for justice and salvation
He’s got the brains of Einstein and the bod of Mister Clean
He’s a lightnin' flash who’ll make the dash from one coast to the other
To stop a crime or lend a dime or help his aging mother
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Captain America’s our man

(переклад)

Чи можете ви сказати мені, де я можу знайти свого друга та супутника
Тепер він виглядає трохи інакше, ніж усе, що ви бачили
Йому подобається бити в барабан заради справедливості та порятунку
У нього мізки Ейнштейна та мізки містера Чиста
Він — блискавка, яка мчиться від одного берега до іншого
Щоб припинити злочин, позичити копійки чи допомогти старій матері
Капітане Америка, ми любимо вас, Капітане Америка, ви чудові
О, Спіро Агнью, з’їжте своє серце Капітан Америка – наша людина
Тепер він носить маску, його одяг дивний, і деякі люди називають його хокі
Але він не такі, що просто не може викопати окі від Маскогі
Капітан допоможе будь-кому другу чи незнайомцю
Тепер номер один без пістолета він обійшов Самотнього рейнджера
Він до робити добро, хто любить яблучний пиріг і цілує маленьких дітей
Він захистить вас від усього, від атомних бомб до сказу
Капітане Америка, ми любимо вас, Капітане Америка, ви чудові
О, Спіро Агнью, з’їжте своє серце Капітан Америка – наша людина
Чи можете ви сказати мені, де я можу знайти свого друга та супутника
Він виглядає трохи інакше, ніж усе, що ви бачили
Йому подобається бити в барабан заради справедливості та порятунку
У нього мізки Ейнштейна та тіло містера Кліна
Він — блискавка, яка мчиться від одного берега до іншого
Щоб припинити злочин, позичити копійки чи допомогти старій матері
Капітане Америка, ми любимо вас, Капітане Америка, ви чудові
О, Спіро Агнью, з’їжте своє серце Капітан Америка – наша людина
Капітан Америка наша людина